margaret truman, left, the only child of harry and bess, pursued a career as a singer during the period her father served as president.
玛格丽特·杜鲁门,左边这位,是哈里和贝斯的唯一的孩子,在她父亲任总统期间她正谋求成为一名歌手。
luther, according to the scandal of his monkish enemies, was a brat of that hellish breed; nor was pearl the only child to whom this inauspicious origin was assigned among the new england puritans.
按照路德②在教会中那些敌人的谣言,他本人就是那种恶魔的孽种;而在新英格兰的请教徒中闯,有这种可疑血缘的,可不仅仅珠儿一个孩子。
of course, part of the reason we assume only children are spoiled is that whatever parents have to give, the only child gets it all.
当然,我们假定独生子女被宠坏的部分理由是,唯一的孩子想要得到的一切,无论是什么,父母都会给予。
another reason is that they may have spent most of their life「s savings paying for the wedding of their only child and therefore inevitably keep a watchful eye on their subsequent family life.
另一个原因是父母会将自己几乎所有的积蓄都花费在自己唯一孩子的婚礼上,所以就会不可避免德将关注他们的接下来的家庭生活。
「to be honest, we people of the post 90s tend to be self-centered and hot-tempered because many of us are the spoiled only child in our families, 」 said zhang.
张阳说:「坦白讲,我们90后往往会以自我为中心,脾气也很臭。这是因为我们很多人都是备受家人溺爱的独生子女。」
「an only child is not dependent,」 hill adds.
希尔说独生子女并无依赖性。
some foreign universities are refusing applications from 「china one,」 the only child in a family, due to their weak self-care ability, the jiangnan times reported.
据《江南时报》报道,由于部分中国独生子女自理能力较差,国外一些大学日前明确表示拒收。
she says she needed more and more kids to compensate for her growing up an only child in a 「dysfunctional」 home.
她说道,她需要更多的孩子,来弥补她在一个「有缺陷」的家庭带大唯一的孩子的缺憾。
they are both the only child in their family. their parents aren’t against their being together, but both wish their kid being at home.
作为家里的独生子女,双方父母不反对他们在一起,但都希望儿女能回到自己的身边。
hard to believe her only child had been dead five years.
很难相信她唯一的孩子已经死了五年了。
i do not do well in this respect as i am the only child in my family.
而因为是独生子女的关系,在这一方面我做的很不够。
but there」s a twist: in a surprising number of cases, that precious only child is unwanted, says divorce counselor ming li.
令人意外的是:在相当数目的案例中,离婚夫妇们是想甩掉而非争夺那个唯一的孩子,离婚顾问李明说。
particularly due to the one-child policy, the only child is the greatest hope of parents and is provided with all the available resources.
由于独生子女政策,这些孩子们都是父母最大的希望,父母给了他们一切可以得到的资源。
he was an only child with a close relationship with both parents.
他是父母仅有的一个关系密切的孩子。
「an only child is a lonely child,」 the expression goes.
有句俗话说:「独生子女都是孤独的孩子。」