英汉例句

• if yield occurs, return must only occur without any accompanying return value.

  如果yield发生，return一定只发生在没有伴随任何返回值的情况中。

• this grouping of commits will only occur when the value of this parameter is greater than 1, and when the number of applications connected to the database is greater than the value of this parameter.

  这种提交分组只有在该参数的值大于1且连接到数据库的应用程序数量大于该参数的值时才会发生。

• anecdotal reports of weird animal behavior: don「t those only occur less than 30 seconds before a quake strikes?

  动物异常行为的有趣报道 ：动物的异常行为仅仅出现在地震发生前的不到30秒期间吗？

• for example, a message relationship can only occur between two instances of objects.

  例如，消息关系仅能出现在对象的两个实例间。

• a major accident can only occur if all these systems fail simultaneously.

  只有在所有这些系统同时失效时才可能发生事故。

• these sorts of issues are very hard to test for because they generally only occur when an application is under heavy load.

  由于这些类型的问题通常只发生在应用程序负载很重的情况下，所以往往非常难以测试。

• the parkfield quake was magnitude 6.0, compared to izmit」s 7.6 and bouchon thinks foreshocks may only occur in very large quakes.

  帕克菲尔德地震是6.0级，而土耳其伊兹米特地震为7.6级，所以布乔认为，前震可能只会在非常大的地震中出现。

• because changes only occur upon construction, immutable classes make it trivial to write unit tests.

  因为变化只会发生构造函数中，因此不可变类会将编写单元测试变成了一件微不足道的事情。

• the definition of the class logging_proxy need only occur once.

  类 logging_proxy的定义只需要出现一次。

• such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.

  这种独特的景象只出现在几秒之内，那一刻，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。

• this type of situation is not serious and should only occur once for each show stat console command issued.

  这种状况并不严重，应该只会在执行每个showstat控制台命令期间出现。

• when using an object pool, the allocation, initialization, collection, and finalization only occur once, reducing both the memory usage and the processing time that is required.

  在使用对象池时，分配、初始化、回收和终结只发生一次，从而减少了内存使用和所需的处理时间。

• one final note: crashes and hangs not only occur on the domino server, they can also happen on the notes client.

  最后指出一点：崩溃和挂起不只出现在domino服务器上，也可以出现在notes客户机上。

• a spokesman for the met office said: 「storms of this intensity only occur with large towering cumulonimbus clouds.」

  气象部门的发言人说，「只有在大面积的积雨云汇聚的时候，这么强大的暴风雨才会出现。」

• it will return on march 8 but the break up plot will only occur either on april 5 episode 「inglourious bassterds」 or the next one, 「the unblairable lightness of being」.

  第三季第13集将于3月8日回归荧屏，而分手剧情则会发生在4月5日《无耻混bass》或者后面那集《不能blair的生命之轻》里头。

• fun events only occur for fun people.

  有趣的事也只发生在有趣的人身上。

• previous research has found that the brain activity producing spindles, which only occur during sleep, kept sensory information from passing through an area of the brain known as the thalamus

  先前的研究已经发现，大脑活动产生的纺锤波，只会在睡眠中出现，它能抑制感觉信息通过大脑中叫作丘脑的区域。

• paradoxically, the real problem for governments may only occur if they manage to revive their economies.

  自相矛盾的是，政府的真正麻烦只有当他们试图振兴经济时才会显现。

• if this task is not performed, delivery can only occur when a user reloads or changes pages in your web application.

  如果未执行此任务，则仅当用户重新载入或更改web应用程序中的页面时，消息才会传递。

• spring air seems to sparkle, somehow, with a gold and bubbly light, scented with those wonderful smells that only occur in spring.

  春的空气宛若金璨欢快的阳光闪烁耀眼，那春天才有的美妙气息扑鼻而至。

• the only caveat is the scalability of the messaging engine -- which can only occur by placing it on a more powerful system.

  仅需要注意的一点是消息传递引擎的可伸缩性，只有将其置于功能较为强大的系统上才能实现其可伸缩性。

• that「s not to say it」s not occurring because there's no reason why it should only occur there and not anywhere else.

  那并不表示它不会发生,因为它没有理由会只发生在那,而不会发生在其他地方。

• it can be argued that the decision should be placed after global task 3 and that this task should only occur once in the process model.

  有观点认为应将decision置于globaltask3任务之后，而且这个任务只能在流程模型中出现一次。

• in rpc (and xml-rpc), encoding can only occur for a predefined set of data types.

  在rpc（和xml-rpc）中，编码只可能针对预先定义的数据类型发生。

• health effects can only occur if someone is exposed to radiation, thus the main protective action someone can take is to prevent exposure.

  只有当人暴露在辐射下，对健康的影响才会出现，因此人们要采取的主要保护措施就是防止暴露。

• installation tasks only occur once, at image-building time, and the installed software becomes a permanent component of the image.

  安装任务只在构建映像时运行一次，然后安装的软件就成为映像的永久组件。

• thus, your system administration staff should be trained to recognize that this warning should only occur when the certificate is updated.

  因此，应该对您的系统管理员进行培训，使其认识到该警告只应该在证书更新时出现。