so when a police party goes out on patrol or on a mission, they are very vulnerable, as in that bloody april ambush.
所以当警察出去巡逻办事的时候非常脆弱,就像4月份那次血腥的伏击。
in the apartheid era it would have looked distinctly sinister: strange vehicles on patrol in south africa「s townships with protruding cameras capturing billions of images.
要是在种族隔离的年代,这样的场景肯定会被看做不祥之兆:奇怪的车辆在南非城镇的街道上巡逻,车顶装着摄像机,拍下数以亿计的照片。
a young man herding goats talks to a marine on patrol in a village in the nawzad district, on nov. 11, 2010.
一个放羊的小男孩和在村子里巡逻的海军陆战队员交谈。 摄于2010年11月11日,诺扎特区。
they insisted on going on patrol with the game scouts alone over and over but never said what they had encountered.
他们坚持独自反复参与狩猎巡护队的巡逻,但从来都不说他们遭遇到了什么。
i had seen these marines hug each other before heading out on patrol -- real hugs, as if they guessed they might not see each other again.
我曾经看到过这些海军陆战队士兵在执行巡逻任务前互相拥抱的场景---那是真正的拥抱,就好像他们会猜到今生再无机会相见那样。
the court agreed, adding that the convention covered soldiers on patrol and in battle, not just on british bases as smith was when he died.
法院对此肯定,并补充:公约中所保护的不仅是史密斯这种死于英军基地的士兵,还有巡逻和战场上的军人。
the lead scout tells mark that his men cannot go on patrol because they don’t have enough cornmeal and salt.
巡防队长告诉马克,由于缺乏足够的玉米粉和食盐,所有他的人都无法组织巡逻。
an 18-hour curfew remains in place in concepcion, the country」s second largest city, and military personnel are on patrol to make sure food and water are distributed properly.
智利第二大城市康塞普西翁长达18个小时的宵禁仍在进行中,军人在街上巡逻,确保食品和水的分发顺利进行。
however, no policemen were out on patrol or in their stations.
然而,加油站里没人,也没有警察巡逻。
three soldiers were killed on patrol two weeks earlier.
两周前,三名士兵在巡逻中被杀。
a marine hops a small stream while on patrol in the musa qala district, on oct. 30, 2010.
一名海军陆战队员在巡逻的路上跨过小溪。 摄于2010年10月30日,穆萨堡区。
marines with battalion 1/8 on patrol near the village of da karez on oct. 13, 2010.
1/8大队的海军陆战队员在村庄附近巡逻。 摄于2010年10月13日,达卡莱滋。
one, from the light dragoons, was on patrol in operation panther's claw; the other, a soldier from the royal artillery, was killed on foot patrol in sangin.
一位来自轻龙骑兵团(lightdragoons),当时在黑豹利爪军事行动中执行巡逻任务;另一位来自皇家炮兵(royalartillery),在桑金(sangin)巡逻时身亡。
the court ruled monday that officer korkoneas intentionally shot teenager grigoropoulos while on patrol in a district of athens known for its bars and cafes.
法庭星期一判决科科尼亚斯警官在雅典着名酒吧饭馆区巡逻时故意谋杀青少年里格罗普鲁斯。
she was adamant that the killing was videotaped by a cameraman named chris everson as he accompanied scouts on patrol in the park.
她斩钉截铁地表示,射杀事件是由一名叫克里斯?艾弗森拍摄到的,当时他正在随着巡防队在公园内巡逻。