英汉例句

• The Quarren lived in the depths, only surfacing on rare occasions and with great difficulty.

  夸润人生活在海洋深处，罕有浮到水面，且上浮十分困难。

• Except on rare occasions she always wore her riding habit, for whether she rode or not she always expected to ride and in that expectation put on her habit upon arising.

  除了某些特殊场合，她经常穿着骑装，因为无论后来是否骑马，她总是希望要骑的，所以，怀着这种期待的心情。

• Tigers eat human beings only on rare occasions when food is scarce.

  老虎只有在食物短缺的罕见的情况下吃人。

• In most cases, cultural bumps arouse peoples curiosity about different cultures. Only on rare occasions can they cause embarrassment.

  在大多数情况下，文化碰撞激起的是人们对不同文化的好奇心，只有在极少数情况下，文化碰撞会造成尴尬。

• Swathed in white protective masks and suits, residents are bused into the zone on rare occasions to retrieve valuables and check on their homes.

  难民们穿戴好防毒面具和防护服，被汽车送往隔离区，以后就很少有机会能来这里取回贵重财物、检视自己的家。

• Usually the judge and the registrar sit alone but on rare occasions the judge sits with a jury of eight.

  一般法官和登记官都是独任审判，但在极其偶然的情况下也有法官同八人组成的陪审团一起审判。

• If it doesn「t, 」there「s no point in going any further, 」 she says, though on rare occasions exceptions may be made for candidates who name salaries above the maximum for a job.

  她说，如果不符合，就没有进一步面试的必要了，不过偶尔对期望工资高于职位最高工资的人选会有例外。