professor prusinkiewicz is on sabbatical leave in australia, but he sent us ane-mail suggesting a simple way to understand the process.
普鲁辛凯维奇教授正在澳大利亚公休,但是他给我们发来了一封电子邮件,并介绍了一种简单的方法以理解这一过程。
illustrationa couple of years ago, i had a conversation with a colleague who had been on sabbatical the prior year.
illustration几年以前,我和一位当时休年假的同事进行过一次交谈。
my readers forwarded me exchanges they had with thestreet.com, where the editors assured them i was on sabbatical and would soon return.
我的读者将他们与thestreet.com的沟通邮件转发给我,网站编辑向他们保证,我只是在休假,很快就会回来。
professor robins is on sabbatical this year.
罗宾士教授今年在度他的休假年。
i even came in to the office when i was on sabbatical for three months to use the gym machine shop and cafes.
在我休年假的三个月里我甚至可以来公司使用健身器材,机器修理店和咖啡馆。
such cells on sabbatical do not churn out many proteins of their own, so the virus cannot hijack the protein-manufacturing process—which is how it reproduces.
这种休眠细胞不会自己制造大量蛋白质,因此病毒无法介入蛋白质生产过程——它们就是借此繁殖的。
he's been on sabbatical writing a novel.
他一直在休假写一部小说。
and i spent part of my second grade year in sweden, where my father was on sabbatical as a professor of sociology.
因为我父亲休假的缘故,我的小学二年级有一段时间是在瑞典上的,那个时候他是一名社会学教授。