I haven「t been on speaking terms with her after that quarrel.

那次口角之后我就一直没跟她讲话。

I」m not on speaking terms with John, so I don「t want to see him.

我同约翰的关系不好，我不想见到他。

This man who」d earned the right to be on speaking terms with God.

这个人谁愿意赢得了权利，会说出神而言。

Of course you know that her father and I hadn「t been on speaking terms for years.

当然你知道我跟父亲有好几年关系不怎么好。

Are you on speaking terms with them now?

你现在正在和他们谈条件吗？

Being on speaking terms therewith, the Chinese government should take more active policies and measures than before in order to develop the green food industry.

与此相适应，中国应采取更为积极的政策、措施，以利于粮食产业的绿色化发展。

Generally speaking, the proportion change of various countries」 education investment in the different educational structure is on speaking terms of educational development level.

一般来说，各国教育投入在不同的教育结构中的比例的变化是与教育发展水平相适应的。

Like my predecessors, I am not on speaking terms with the tobacco industry, but I will say this: We「ve come a long way, bullies.

与我的各位前任一样，我也不与烟草业交谈。不过，我要对这帮家伙说的是：我们艰难前行，已走过漫长的道路。

But he would not have liked the grown-up woman I」ve become: a feminist, an atheist, a poet, of all things. I suspect we would not be on speaking terms had he lived.

的确，按作者的描绘，他过世的父亲倘若活着，也不大可能喜欢她：一个女权主义者，一个无神论者，一个诗人。

It was for the latter reason that he was barely on speaking terms with his sister, Miss Pittypat.

就是由于这个缘故，他和自己妹妹皮蒂帕特小姐没有多少话好说。

She was effectual ly prevented but she wasn「t on speaking terms with her family for several weeks.

家里人有效地阻止了她，可是事后她有好几个星期不跟家里人讲话。

I wasn」t on speaking terms with my father for years, and when I told my girlfriend this and that I just didn「t care about having a relationship with him anymore, she didn」t nod sympathetically.

我和我的父亲关系不好有些年了，我刚好不再对和他之间的关系有兴趣了时候我告诉了我的女友，她并没有同情地点头。