the middle has been hollowed out, on-the-job training is rare and good posts hard to come by.

也没什么所谓的中间阶层了，在职培训变得罕见，理想职位难觅蹤影。

for regular people like us, however, we don’t have on-the-job training to force us to command our feelings so easily.

但是对于我们一般人来说，我们并没有职业培训去促使我们能轻易地控制我们的情绪。

electrical power-line installers and repairers - median salary: $52, 570 education: vocational training and several years of on-the-job training

电力线安装及维修工-工资中位数：$52570。教育水平要求：职业教育和数年现场培训。

what they expect is a child who will be like them, who will share their world and relate to them without requiring intensive on-the-job training in alien contact.

父母们希望得到的，是一个像他们一样的孩子，一个能和他们分享生活乐趣的孩子，一个不需要通过专门学习如何与外星人交往，便可以与之建立亲情的孩子。

so i got a lot of on-the-job training and experience as i was growing professionally.

因此，随着我专业的提高，我获得了很多在职培训和经验。

power plant operators - median salary: $56, 640 education: vocational training and several years of on-the-job training

电厂操作员-工资中位数：$56640。教育水平要求：职业教育和数年现场培训。

some companies allow you to shadow a director, which gives you valuable on-the-job training as well.

有些电影公司有时甚至允许你暂时替代导演的工作，这使你能得到作为导演实践的机会。

take advantage of on-the-job training whenever possible

尽可能利用每一次在职培训的机会

dental assistants - median salary: $31, 550education: secondary education, plus a few months to one year of on-the-job training

牙医助理-工资中位数：$31，550。教育水平要求：中学教育，加数月或者一年岗位培训。

umm, i can’t really say i have any major weakness that affects my performance at work. i believe in continual learning and on-the-job training so that i can perform even better.

事实上我没有什么会影响到我的工作表现的重大弱点，我坚信通过不断地学习和在职培训我会表现得更好。

small business affords workers on-the-job training for possible advancement into more skilled employment.

中小企业提供给工人通过工作训练获得更多高技能就业的机会。