英汉例句

• Third, China is dedicated to common development while always pursuing an opening-up policy based on equality, mutual benefit and win-win cooperation.

  第三，中国是致力于共同发展的国家，始终奉行平等互利、合作共赢的对外开放政策。

• The opening-up policy has both benefited China’s development and the well-being of its people and contributed to regional and global economic growth.

  对外开放不仅有力促进了中国发展，改善了本国人民福祉，也成为促进区域和世界经济发展的重要力量。

• Since our reform and opening-up policy was implemented, companied with the development of economy and society, urbanization of our country has obtained substantial progress.

  改革开放以来，我国的城市化伴随着经济与社会的发展，取得了长足进步。

• In 1980s, though the Chinese reform and opening-up policy had been popularized around the whole nation, this village did not received its deserved attention.

  上个世纪八十年代，虽然改革开放的春风吹遍神州大地，然而这个村确没有受到多大的眷顾。

• In sum, China「s rapid growth is attributed to the reform and opening-up policy and the path of peaceful development.

  一句话，中国的快速发展归功于改革开往政策，归功于和平发展道路。

• I」d like to stress that China firmly follows an opening-up policy of mutual benefit and win-win outcome.

  我想强调的是，中国坚定不移地奉行互利共赢的开放战略。

• As China「s economy sustained, rapid and healthy development and accession to the WTO to further open up the market, China」s opening-up policy degree will enter into a higher level.

  随着中国经济持续快速、健康的发展和加入WTO后的市场进一步开放，中国的对外开放将进入到一个更高的层面。

• The new guide underlines China「s strategy of 「upholding the opening-up policy and safeguarding national economic security. 」 It has been approved by the State Council.

  新指南描绘出中国的「坚持开放政策和保护国家经济安全」战略。已经被国务院批準。

• After the reform and opening-up policy began in 1978, a large number of researchers went abroad and engaged in cooperative research and extensive exchanges with foreign counterparts.

  1978年改革开放以后，大批科研人员走出国门，与国际同行开展了广泛的交流。

• Review of China」s history in recent one hundred years indicates that opening-up policy is correct, necessary and fitting for objective law.

  从中国百年历史的回顾，指出对外开放政策是正确的、必然的、符合客观规律。

• China adheres to an all-facet opening-up policy and is willing to undertake exchange and cooperation with all countries worldwide on the basis of equality and mutual benefit for common development.

  中国坚持全方位对外开放政策，愿在平等互利的基础上同各国开展交流与合作，促进共同发展。

• This year marks the 30th anniversary of the introduction of the reform and opening-up policy in China. It is a year of special significance for China and for the Chinese people.

  今年是中国改革开放30周年，对中国和中国人民来说是一个具有特殊意义的年份。

• Along with the deepening of China「s opening-up policy and the entering to WTO, the employment effects of FDI increasingly becomes an important research topic to scholars.

  伴随着我国开放政策的深化和加入WTO,FDI的就业效应日趋成为学者们的重要研究课题。

• The opening-up policy has both benefited China」s development and the well-being of its people and contributed to regional and global economic growth.

  对外开放不仅有力促进了中国生长，改进了本国人平易近福祉，也成为促进地区和世界经济生长的紧张力量。