英语释义

• a letter of protest; addressed to one person but intended for the general public

片语

rip open a letter detail把信撕开

tear open a letter detail撕开信封

open a letter拆信

Open Fly Letter开通飞信

Open negotiation letter of credit公开议付信用证

rip open a letter撕开一封信

open account letter of credit开出计算信用证

to open a letter拆信

英汉例句

• in an interesting turn of events, grooveshark also put out an open letter to the music industry today via digital music news (available in full at the bottom of this page).

  事情出现了有趣的转折，grooveshark今天通过数字音乐新闻发表了一封给音乐工业的公开信（可以从网页的底部看到）。

• manchester united are to write an open letter to their fans in which sir alex ferguson will appeal for an end to the chants aimed at arsène wenger whenever arsenal visit old trafford.

  曼联打算向球迷发表一封公开信，在信中，弗格森呼吁温格无论何时造访老特拉福德球场，球迷都不要再为他喝倒彩。

• mr. bezos argued in an open letter that current patent laws could end up harming all kinds of businesses if the laws were not adapted to new business methods used in e-commerce.//

  贝索斯先生在一封公开信中指出，现行的专利法若不加以修正以适应电子商务的新模式最终将影响所有的商务活动。

• 「currency debasement and inflation, 」 declared a gaggle of conservative economists and commentators in an open letter published as a full-page ad in leading newspapers.

  「美元将会贬值并且通胀一定袭来」，一群保守的经济学家和评论家如此宣称，此番言论见诸于各大主流报纸以整版形式刊发的一则公开信中。

• last week, nine professors of social science wrote an open letter to foxconn in which they questioned the very sustainability of china「s role as the workshop of the world.

  上周，九位社会学教授在致富士康的公开信中，对中国作为「世界工厂」这一角色的可持续性提出了质疑。

• they gave him an open letter signed by 32 anti-bullfighting groups from around the world, as well as a dossier of international press cuttings about the bullfighting ban.

  他们转交给他一份来自全世界32个反对斗牛的组织公开信和国际上关于斗牛的禁令。

• do not stand up for piracy, but against your company for not thinking how the users feel,” wrote blogger going by the name ling ge in an open letter to microsoft.

  一个博客作家lingge在一封给微软的公开信中写道，「我们不支持盗版，但我们会抵制你们公司，因为你们不考虑用户的感受。」

• that’s not all. the iraqi newspaper al-umma al-iraqiyya carried an open letter signed by 400 iraqi intellectuals, both kurdish and arab, defending alusi.

  这还没完，伊拉克报纸al-ummaal-iraqiyya登载了一封由支持alusi议员的400个伊拉克知识分子---包括库尔德和阿拉伯人签名的公开信。

• grandees including the archbishop of canterbury, the astronomer royal and the poet laureate signed an open letter denouncing forest sales as 「unconscionable」.

  包括坎特伯雷大主教，皇家天文学家和御用诗人等显贵们联合签署了一封公开信，谴责出售森林是「不合情理“的行为。

• in an open letter to ibm chief technical officer bernard meyerson, markram accused modha of “mass deception」 and called his paper a 「hoax」 and a 「scam.」

  在致ibm首席技术专家伯纳德.迈耶森的公开信中，他指责穆德哈「一派胡言」，把他的研究报告说成是「开玩笑」和「弥天大谎」。

• in late december 2008, hansen sent an open letter to barack obama and his wife, michelle, in which he called coal-fired power plants 「factories of death」 (pdf).

  汉森曾于2008年十二月给奥巴马和他的夫人米歇尔写了一封公开信，在信里汉森称燃煤发电厂为「死亡工厂」。

• 「i hope you lose these elections because that would be a victory for the world, 」 bardot wrote in an open letter to john mccain」s running mate in the november vote.

  在给约翰-麦凯恩的这位11月大选中的竞选伙伴的一封公开信中，芭铎写道：「我希望你在选举中落败，因为那对世界而言将是一场胜利。」

• the chinese authors of the open letter worry that the construction of the xiaonanhai dam would block migration routes, turn rapidly flowing water into stagnant ponds and endanger spawning grounds.

  发表公开信的人士担心，兴建小南海大坝将会阻隔鱼类洄游通道，将快速流动的水域变成流动缓慢的池塘，危及鱼类产卵场。

• there is one voice calling for compromise: secretary of agriculture tom vilsack released an open letter last month calling for a 「new paradigm of coexistence and cooperation」 between the two sides.

  现在有了召唤和解的声音：农业部长汤姆-维赛克上月的一份公开信号召双方建立一种「新的和平共处与协作的典范」。

• i have enclosed my resume that outlines in detail my qualifications and experience as well as an open letter of recommendation from california state university.

  我随信附上了我的简历，里面详细列举了我的资历和经历，还有一份加州大学的公开推荐信。

• the following year a group of former wimbledon champions including mr mcenroe, bjorn borg and martina navratilova penned an open letter to the itf demanding a reduction in the size of rackets.

  一年后包括麦肯罗，比约.伯格，玛蒂娜.娜夫拉蒂诺娃等一群前温网冠军们向itf递交了公开信，要求减小球拍的尺寸。

• 「if everyone hypes up such conflicts on the internet … the world will be a mess,」 li wrote in an open letter in response to zhang on march 20, 2007.

  「如果每个人把这种矛盾都诉诸于网络……那世界就一团糟了。」他在2007年3月20日的公开信中这样写道。

• their open letter was signed by more than 60,000.

  默克尔的话招来了超过60,000封抗议信。

• three days after the meeting, suu kyi issued an open letter to the president and ethnic armed groups regarding ongoing conflicts in areas near the borders with china and thailand.

  这次会见三天后，素季就正在中缅、泰缅边境附近发生的沖突发表了一封给总统和少数民族军事团体的公开信。