英汉例句

• the state council's securities regulatory body shall stipulate the conditions and approval procedures, as well as the operating rules for setting up and governing such institutions.

  证券投资咨询机构、资信评估机构的设立条件、审批程序和业务规则，由国务院证券监督管理机构规定。

• not complying with the provisions in conducting other operations pursuant to the operating rules concerning maritime traffic safety.

  不按照有关海上交通安全操作规程进行其他操作。

• these regulations address track, equipment, railroad operating rules and practices, qualification and certification of locomotive engineers, control of alcohol and drug use, and other subject matters.

  这些规定阐述了涉及诸多事宜，包括：轨道、设备、铁路的运营规定和操作方法、列车司机的资格鑒定和认证、酒精和药物的使用的管制等，以及其他主题。

• in addition to adhering to the safety and operating rules provided here, the user should be aware of the additional safe operating practices peculiar to each piece of equipment and each application.

  除了坚持这里提供的操作规则以外，使用者还应该了解设备的每一部分和每个用途特有的其它安全操作惯例。

• the basic theory and operating rules of genetic algorithm are introduced in general, and the steps and procedures for optimized log interpretation are presented in particular.

  简要地介绍了遗传算法的基本原理和运算规则，具体地描述了实现最优化测井解释的步骤和程序流程。

• urge the inspectors of the instrument and equipment to execute the operating rules carefully.

  督促检查仪器设备操作人员认真执行仪器设备操作规程；

• the operating rules of substation equipments are depicted by the reproach of production representation, and a general knowledge data is formed.

  通过运用产生式表示法来表示变电站一次电气设备的操作规则知识，建立了一个具有通用性的知识库；

• the rqfii domestic securities investment administrative measures and operating rules will possibly be promulgated next month, shanghai securities news reported.

  《上海证券报》获悉，rqfii境内证券投资管理办法及操作细则最快下月出台。

• the system based on operating rules and actual state of electric equipment of substation can be applied to several substations and give correct operation order.

  该系统能根据变电站操作规则和电气设备的实际状态，同时面对多个变电站，开列正确的操作票。

• through the analysis of the experimental data, discussed the optimum condition and the practical operating rules of the phthalic anhydride catalyst loading, and the scientific testing after loading.

  以实践中取得的真实数据，探讨了苯酐催化剂装填的最佳条件、装填的实际操作规程、装填后催化剂科学测试等几方面难题。

• but it faces a lawsuit from government agencies and a barrage of media criticism, including charges it violated operating rules and lied about the state of the oil leak.

  但它面临着来自政府机关的诉讼和媒体的批评，其中包括其违反操作规则和谎报漏油形势的指称。

• the term 「other operations」 as mentioned in these operating rules refers to the feedback of doubtful information, check of log inquiries, statistical analysis, and system management, etc.

  本操作规程所称其他操作是指疑义信息反馈、核查日志查询、统计分析、系统管理等操作。

• the operating rules are printed and distributed to you. please observe and implement it. the relevant particulars are notified as follows.

  现将《操作规程》印发给你们，请遵照执行，并就有关事项通知如下。

• the great genius of civilization is that it allows individuals to store memory and operating rules outside of their brains, in the world that surrounds them.

  文明的伟大之处就在于允许个体储存记忆并能在大脑之外、在外部世界建立规则、进行运作。

• this may be a common goal or a set of operating rules that you consent to.

  这可能是你们追求的共同目标或合作的準则。

• hope that the operating rules more in line with market rules.

  希望以后运行规则更加符合市场规律。

• objective to study controlling method for curing time of the materials based on isocyanate , and perfect making means and operating rules of transmitting apparatus for the wounded.

  目的：研究异氰酸酯基材料固化时间控制方法，以完善基于此材料的伤员固定转运器械的制作方法和操作规程。

• they have adhered to the working principle of 「acting in accordance with responsibilities, system and operating rules and regulations」 aiming at improving the quality of medical service.

  坚持「按职责、按制度、按操作流程」的工作原则，着力提升医疗质量。

• there shall be scientific management systems and operating rules for feeding and breeding rooms and laboratories for experimental animals.

  实验动物饲育室、实验室要有科学的管理制度和操作规程。