英汉例句

• But opinion polls say that most Palestinians, including a good half of the 44% who voted for Hamas at the last election, accept a two-state solution.

  但是意见投票表明，大部分巴勒斯坦人，包括在上次投票中支持哈马斯的44%的人中的一大半，都接受了「两国融合计划」。

• The danger is that what had seemed such an unusual, daring administration may turn out to be an ordinary one: well-intentioned, but buffeted by opinion polls and baffled by events.

  危险在于这样一个被视为不同寻常的大胆政府，会变成一个普通者——虽出于善意，但为民意测验所打击，为各种事件所阻碍。

• But Mr Abbas has outsmarted his internal as well as his external critics, and the latest opinion polls suggest that 83% of Palestinians in the territories back the UN bid.

  但是，阿巴斯比国内和国外批评家们更聪明，最新的民意测验显示巴勒斯坦控制区中83%巴勒斯坦人支持加入联合国的申请。

• But opinion polls show that few believe independence can be prevented.

  但是民意测验表明，很少的人相信可以阻止独立。

• The opinion polls provide both the opportunity and the motive for the Tories「 move.

  民意测验既为保守党提供了机会，也是其行动的动机所在。

• Though the opinion polls were initially heavily in his favour, his campaign was a disaster from the outset.

  虽然民意调查开始投给他大量的赞成票，但是，他的竞选从一开始就是个灾难。

• But opinion polls suggest many people believe that a new energy system can be built quickly and on the cheap.

  但是民意测验显示很多人都认为新的能源系统可以尽快地以很低的成本建立起来。

• Two new national public opinion polls show Obama has moved into a healthy lead over Clinton.

  两项新的全国民意调查结果显示，奥巴马以稳定优势领先克林顿。

• Until recently most opinion polls were on balance favourable to the notion of further unifying the European continent by admitting the western Balkan countries, at least.

  至少，直到最近，大多数民意调查整体上都倾向于通过接纳西巴尔干国家来进一步使欧洲大陆一体化的想法。

• In a recent blog I discussed my skepticism regarding opinion polls and my fear that most people trust them, making opinion polls the deciding factor in far too many cases.

  在我最近的博客中，我表达了自己对民意调查的怀疑，我也担心许多人相信这种方式，并且民意调查在很多事件中也的确起到了决定性的作用。

• Support for the party among those aged under 35 increased at least twice as much as support among voters older than that, according to two opinion polls right after the debate.

  电视辩论会之后进行的两次民意测验表明，在35岁以下的人当中，支持自由民主党的人数是其年长人数的两倍。

• Public opinion polls show high levels of support for the incoming President and dramatic action to get the economy back on track.

  民意调查显示，民众对即将上任的新总统支持率很高，也支持他为恢复经济采取的非常措施。

• Though Thailand」s quirky opinion polls must be treated with caution, most predict that the PPP will win comfortably more seats than its nearest rival, the Democrats, although not a majority.

  尽管泰国奇怪的民意调查必须被谨慎对待，大多数都预期PPP将轻松地比它最接近的对手民主党赢得更多席位，虽然无法获得多数。

• Some recent opinion polls have suggested that Obama has lost popularity, down from the mid-60s or higher he enjoyed during his first six months in office to an approval rating of around 55%.

  最近的一些民意调查已经表明，奥巴马的民望正在下降，他的支持率从上任头六个月的60%多到甚至更高的位置上，下滑至只有大约55%。

• He is probably shrewd enough to realize this; most opinion polls indicate he should go.

  他也许足够精明，能够认识到这一点；大多数民意调查表明他应该下台。