英汉例句

• The last thing to add is a mechanism for Mobile Safari users to opt out of the mobile view and then opt back in.

  最后要添加的是MobileSafari用户选择退出手机视图然后选择重新进入的机制。

• In America all qualifying claimants are presumed to be part of a class action unless they opt out of it.

  在美国，所有具备资格的申请者都被认为共同诉讼的一部分，除非他们选择不参与该诉讼。

• Hidden and vague end user licensing agreements offered with the programs leave people vulnerable to long-term problems with the attacks, as they become hard to opt out of once installed, Marcus said.

  Marcus先生说，隐藏的或模棱两可的用户授权协议使犯罪分子在法律上有空可鉆，并且其留给用户的伤害也是长期性的，因为这些恶意软件一旦安装，便很难被删除。

• A 「legalistic pamphlet」 that informed him he has 45 days to opt out of 「agreeing」 to let Verizon share his personal information.

  这个「法律宣传册」称他有45天的时间可以选择退出verizon个人信息分享计划。

• It requires individuals and companies to meet certain requirements before they can send out mass e-mails, and they must give users the ability to opt out of future mailings.

  法案要求个人和公司在大量发送邮件时遵守一些要求，而且必须让用户能够退订。

• If the user chooses to opt out of specifying the user ID and password, DB2 employs the client auth plug-in to get the default login context.

  如果用户选择不指定用户ID和密码，则DB 2使用客户端身份验证插件来获得默认登录上下文。

• Yao could opt out of his contract next summer, but odds are that Houston won「t so fortunate.

  姚明明年夏天可以退出合同，但可能火箭不会有这么幸运。

• Before May 25th European governments must incorporate a privacy directive that is expected to make it easier for users to opt out of targeted ads.

  欧洲政府必须在五月二十五日之前与一个私人管理公司进行合作，这样用户才能轻易退出目标广告。

• James - who, like Wade and Bosh, still has to opt out of his current contract - is expected to dictate the market.

  詹姆斯，或者韦德和波什，对待目前合约的态度会左右市场。

• Will individual schools be given the right to opt out of the local school authority?

  各个学校可能有权选择退出地方教育局吗？

• Even so, users would still have to opt out of sharing information with third parties, rather than having to opt in to do so.

  即使如此，用户仍然要选择退出与第三方共享信息，而不是选择接受与第三方共享信息。

• He proposes a grand bargain: swap Britain」s veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area.

  他提出一件大事：用英国对欧洲一体化的否决权去交换脱离欧盟政策的区域的权利。

• This group will either continue their current experience elsewhere, or opt out of the process completely.

  这一群人将继续去别处持续他们当前的经验，或者决定退出不玩了。

• Facebook notes that people can opt out of the photo-tagging service by altering their privacy Settings.

  Facebook表示人们可以通过改变个人隐私背景的方式决定退出照片跟蹤服务。

• They say few Dutch doctors exercise their right to opt out of such discussions.

  他们表示很少有荷兰医生会行使协商的权利。

• They will agree on a weekly schedule and if the members miss a session or opt out of the program for unexcused reasons, they will have to pay.

  会员同意在一周训练中，缺席一次课或未经允许缺课将额外付费。

• Regardless of whether you use the client-based mechanism or the server-based mechanism, you can opt to share the location information with other users or applications or opt out of sharing.

  无论使用基于客户机的机制还是使用基于服务器的机制，您都可以选择与其他用户或应用程序共享位置信息，也可选择取消共享。

• It may be a smart choice to opt out of having an escrow account on your home loan because it「s non-interest-bearing.

  在房屋贷款中选择一个托管账户或许是一个明智的选择，因为这是无息租借。

• So that no one gets their GPA messed up because they might have been celebrating a bit too much this week, anyone who would like to opt out of the final exam today will receive a 」B' for the course.

  为了避免同学们因为参与本周末过多的庆祝活动而影响了学习成绩，所以有谁愿意放弃这次考试，就可以得‘B’。

• If you do not wish to receive these emails, you may opt out of future emails at any time by following the instructions included in thee-mail.

  若您不希望收到这些电子邮件，您可依电子邮件内的指示随时选择不再接收日后的电子邮件。

• But firms, especially small ones, should be allowed to opt out of such arrangements so that they can better match Labour costs to productivity.

  但是应该允许公司、特别是小型的，不受这种规定的约束，以便他们能更好地来让人工成本和生产力相匹配。

• He is set to return to the Rockets after deciding not to opt out of the final year of his contract.

  他没有选择跳出合同，而是执行了与火箭合同的最后一年。