Gilbert Stuart「s portrait of George Washington marks a mid-way stage between the opulence of George III as king and the working faces of the American revolution.
吉伯特·斯图尔特所作的乔治·华盛顿的肖像,描绘出了从英王乔治三世时期的丰饶奢靡向美国革命时期自我奋斗精神转变的中间地带。
Dickens contrasts the opulence of France」s nobility with the indigence of her peasants.
狄更斯将法兰西贵族的富裕与农民的贫穷做了对比。
The opulence of the rubber barons could only be exceeded by their brutality.
橡胶大佬们的暴富只有在同他们的残忍相比才显得相形见绌。
Already congressional hearings in the US are shining an unforgiving light on both the extraordinary opulence of the financial super-class and the questionable means by which it was accrued.
在美国,对金融超级阶层的异乎寻常的财富和他们积累这些财富的方式,国会的听证会已经开始表明不认可的态度。
Ulm, Germany: the showy splendor and unapologetic opulence of this Rococo building is in the 「You have to see it to believe it」 category.
乌尔姆,德国:这个辉煌和无比富裕的洛可可式建筑吸引你前来的理由竟然是「你需要来看一下才能相信它的存在」。
We believe our clients are more sophisticated they believe in a lifestyle of improved working environment, we believe this means opulence is not sufficient and more tools will be required.
我们认为客户更复杂,他们信仰改善工作环境的生活方式,我们认为这意味空间的富裕是不够的,需要更多的工具。
People saw his nice house with more bedrooms than inhabitants, his luxury car, his new gadgets, and his life of opulence and thought, I want to be like that guy.
人们看到他那房间多到住不完的漂亮大房子,豪车,最新的电器,富足的生活,禁不住会想,我想变成那家伙。
This celebration of opulence and wealth and power undercuts the character of the Statue of Liberty.
这种对丰裕、财富和权力的颂扬破坏了自由女神像的特质。
It does not mean opulence but rather transparency.
这并不意味着富裕,而是透明度。
Some of the real opulence in the pavilions is out of ordinary expo goers「 sight in entertainment and meeting areas rented out to corporate customers.
为了满足普通游客的猎奇心理,在出租给企业用户的集会区还展出了一些名副其实的奢侈品。
Who would guess from her beaded and bejeweled opulence that she waits each year at this time to spread lavish holiday cheer among those less fortunate?
从她的饰以珠子珠宝的富裕妆饰上,谁可曾想到,每年的那个时候,她都在等待着,来给那些不幸的人传布慷慨的节日慰问?
It」s hard to say what you「ll find most breathtaking about the eternal city - the arrogant opulence of the Vatican or the timelessness of the Forum.
在这座永恒之城,很难有什么是最激动人心的发现-梵蒂冈傲慢的富裕或者是古罗马广场的永恒。
It is intended to reflect the opulence of the scents while allowing flexibility for future product launches.
其目的是反映的气味富裕,同时让未来的产品推出的灵活性。
Their website is a very attractive red color that really speaks of opulence and elegance.
他们的网站是一个非常有吸引力的红色,真正的富裕和优雅说话。
That」s what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.
那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的气派。