片语

original meaning detail原义

original-meaning words本意词

Misinterpret The Original Meaning错解原意

term original meaning词本义

principle原理，原则；主义，道义；本质，本义；根源，源泉

original public meaning原初公意

basic concept基本概念；本义

běn yì original meaning本义

micro original-meaning微观本义

original symbolic meaning原始象征意义

the original meaning原初意义

英汉例句

• only when the original meaning and function are comprehended can they be expressed thoroughly and perfectly in the target language, thus mutual understanding can be achieved.

  只有完美地理解了原文所要表达的中心意义和作用，才能完美地在译文中表达出来，从而达成双方的共同的理解。

• by reviewing these houses, we can understand the original meaning of dwelling and the natural return of human nature.

  通过解读这些个性化的住宅，我们可以理解居住最原初的意义和人性最纯朴的回归。

• the term developed from the original meaning which referred literally to going to market, as in shopping, or going to a market to buy or sell goods or services.

  这个术语本义指到市场上去，如购物，或者到一个市场上去购买或者出售产品或服务。

• in order to make sure the translation truly reflects the original meaning in english, i always check the final version before it is printed.

  为了保证发表的翻译反映英文原版的意思，刊登前我每次都检查。

• in the practice of translation, we may find now and then that some negative structures can hardly be rendered into chinese literally, and sometimes even their original meaning could be elusive.

  在翻译实践中，我们时常可以发现一些否定结构很难字对字地翻译成汉语，有时甚至它们在原语中的意义都很难确定。

• for one thing, the adapted classicsmisinterpret the original meaning of the works and lower their real value.

  一方面，改编的经典作品曲解了原着的意思也降低了其真是价值。

• the basic idea of hermeneutics is about the relationship between understanding and the original meaning of the text.

  解释学的基本问题是理解和文本的意义或理解到的思想和作者的思想的关系问题。

• by tracing to its source, this thesis examines the original meaning of document of title from the perspective of english law.

  笔者追本溯源，从英国法的角度来考察「物权凭证」的原始含义。

• chinese new year and the conceptual, the original meaning comes from agriculture, the ancient people known as the valley of the growth cycle, 「year」, 「said wen.

  春节和年的概念，最初的含意来自农业，古时人们把谷的生长周期称为「年」，《说文。

• it is of importance in academic aspect to analyze the original meaning and to probe into the logic relationship among market positioning, product positioning and competition positioning.

  定位市场营销理论中的一个重要概念，分析定位的本来含义，研究市场定位?产品定位和竞争定位三者的逻辑关系，具有重要的学术价值。

• original meaning of symbol of dao : when universe and human is one, man understands the true essence of the universe.

  「道」字本义：人在超越私而天人相通、天人合一时，所明白的宇宙真谛。

• conjecturing the meaning from the form is one of the methods to find the original implication of tourism, as well as to understand the original meaning of the characters.

  汉字具有形义统一的特点，据形索义是解读字、词本义的重要方法，也是探讨旅游本源涵义的一种方法。

• over time many names became corrupted and their original meaning is now not easily seen.

  一段时间过后，许多名字被广泛使用，而名字原来的意思却不见了。

• 」k" letter original meaning of profanities, flat person in the game, but also had a chat in the meaning of let someone else do it quickly.

  「k」字母原有骂人、扁人的意思，但用在游戏的聊天中也有了让别人动作快点的意思等。

• to truly translate, the translator has to modify the writers original meaning and word order to design a new sentence.

  对真正的翻译来说，翻译者必须修饰作者的原意，改变词序，设计一个新句子。

• lili: the original meaning of hutong was a place where people live and gather together.

  丽丽：胡同最初的意思是人们聚集和居住的地方。

• in the years after the creature's first appearance in 1995, the word chupacabra lost whatever original meaning it had, and became a catch-all pop culture term for any strange animal seen or found.

  在这种生物第一次被目击后的第二年（1996年），「卓帕卡布拉」这个词就失去了它的原有含义，而成为了一种对任何发现或目击到的奇异动物进行捕风捉影的流行文化。

• actually, i think we’re going back to the original meaning of the word, which is to say, i hope that people are aware of my brand and interested in knowing more about it.

  实际上，我认为我们正在回归到宣传标语的本意，也就是说，我希望人们意识到我的品牌并有兴趣了解更多有关它的事情。

• according to the relation of sememes, a word has both original meaning and extended meaning.

  从词义义位之间的关系看，词有本义和引申义。

• the original meaning of dedication is to respectfully give or submit without asking for a reward.

  「奉献」原指恭敬地交付、呈献，即不求回报地付出。

• the original meaning is that punishment for someone can serve as a warning to others. but people now use the idiom to indicate that premature actions which put the enemy on guard.

  原先的意思是指对某人的惩罚成了对其他人的警告，但现在人们用它来比喻不成熟的行为会使敌人产生戒备。

• in the first section, the author intent to get a preparatory basis from the existing theoretic fruit and the original meaning of the tow concept above, on which the argument carries on.

  笔者在第一部分意图从现有的理论成果和概念的本初语义进行尝试，从而在一个初步搭建的基本面上进行讨论。

• so the original meaning of transmigration or metempsychosis was the revolution of the soul from body to body whether animal, human, angelic or of the gods.

  因此，轮回或转世的原意是指灵魂从躯体到躯体的循环，不管是动物、人类、天使还是神。

• this paper mainly discussed the controversy between theory and practice and tried to demonstrate the original meaning of life-the activity of an individual himself.

  本研究即是从理论与实践的这种沖突状况出发，力图阐明生活的本义，即生命个体本身的活动现象。