英汉例句

• any dispute between party a and party b arising from or in connection with this agreement shall be submitted to the people「s court having jurisdiction.

  甲方和乙方之间就本协议产生的或与之有关的任何争议应提交有管辖权的人民法院进行审理。

• all disputes arising from the execution of or in connection with this contract.

  所有纠纷的执行或与本合同有关的。

• dhk will not be liable for any loss or damage arising from or in connection with or otherwise associated with browsing or using the dhk」s website.

  dhk不会对任何因浏览或使用本网站而引起或与此关连或在其他方面有联系的损失或损害承担责任。

• eg:any dispute arising from the execution of, or in connection with the agreement, shall be settled through friendly consultations between the two parties.

  态?在本合同执行中引起的或与本合同有关的争议应有双方通过友好协商解决。

• both parties will solve the disputes arising from execution of the contract or in connection with the contract through friendly consultation.

  若双方在执行本合同或与本合同有关的事宜发生争议，应首先友好协商；

• all disputes arising from the execution of, or in connection with this agreement shall be settled through friendly consultations between the parties.

  有关本协议及其履行中収生的争议，双方应积极、友好地协商解决。

• all disputes arising from or in connection with this contract shall if possible be settled amicably through friendly negotiation.

  一切因合同引起的或与合同有关的争议，如果可能，应通过友好协商解决。

• arbitration:all disputes arising from the execution of or in connection with this contract shall be settled amicably through friendly negotiation.

  仲裁：凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，应由双方通过友好协商解决。

• any disputes arising from or in connection with this contract shall be settled through friendly negotiations between the parties.

  凡因本合同发生的或者与其有关的一切争议，应通过双方友好协商解决。

• any disputes, claims or controversies (the 「dispute」) arising out of or in connection with this agreement shall first be amicably settled by the parties.

  由本协议引起或与本协议有关的任何争端、诉求或争议（「争端」）应由各方协商解决。

• any dispute or difference arising out of or in connection with this contract shall be determined by arbitration

  凡因本合同而产生的或与本合同相关的争议或分歧均应通过仲裁予以解决。

• any dispute arising from or in connection with the contract shall be settled through friendly negotiation.

  凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议应协商解决。

• eg:any dispute arising from the execution of, or in connection with the agreement, shall be settled through friendly consultations between the two parties.

  在本合同执行中引起的或与本合同有关的争议应有双方通过友好协商解决。

• this may be done for ransom or in furtherance of another crime , or in connection with a child custody dispute .

  这可能是为了勒索赎金或做推动另一犯罪，或与子女监护权纠纷。

• accordingly the certification mark must not be shown on or in connection with products, samples of products or test certificates for products.

  因此，认证标识不能出现在产品、产品样品或产品试验报告上，或与之产生联系。

• continuing representation. all the representations and warranties made by the borrower in or in connection with this agreement shall remain true and accurate in all material respects;

  持续性声明。借款人在本协议中做出的或与本协议有关的所有声明及保证在所有重大方面均真实可靠；

• any dispute arising from or in connection with the sales contract shall be settled through friendly negotiation.

  因凡本合同引起的或与本合同有关的任何争议，如果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会。

• private nuisance is an unlawful interference with a person's use or enjoyment of land, or some right over, or in connection with it.

  滋扰个人行为是对某人使用或享用土地或对其在土地上及与土地有关的某些权利的非法干涉。

• the parties hereto shall first settle any disputes arising from or in connection with the contract friendly consultation.

  双方首先应友好协商解决因合同或因与合同有关原因而引起的争议。

• any dispute arising from or in connection with the contract shall be settled through friendly negotiation.

  凡因本合同引起或与本合同有关任何争议应协商解决。

• any dispute arising from the performance of this trust receipt or in connection with them may be resolved by negotiation between us.

  任何与本信托收据有关或其履行中产生的纠纷均应由本公司/本人与贵行协商解决。

• do not play in a competition when intoxicated. if under years of age do not consume alcohol during or in connection with any competition.

  不要在喝醉的状态下去比赛，在任何比赛期间岁以下队员不準喝酒。

• the company is, at any time, entitled to assign to any third parties any payment claims arising from or in connection with this agreement.

  公司有权在任何时候将由本协议产生的或与本协议有关的付款请求权转让给第三方。