英汉例句

• the patch now shows in the subsystem maintainer’s source code tree along with the other items they are working on.

  现在，补丁与子系统维护人员正在从事的其他项目一起出现在他们的源代码树上。

• keep aisles clear of any suitcases, bags or other items that might hinder escape in an emergency.

  保持车厢走廊通畅，移开皮箱、行李袋以及其他物品，以免阻碍紧急逃离。

• in return, the player gets extra points to buy weapons or other items within the game.

  作为回报，玩家会获得额外的游戏点数来购买游戏中的武器或者其他物品。

• if you want to remember a list of household objects – gherkins, cottage cheese, sugar and other items – then visualise them in an unforgettable manner, he says.

  如果你想记住一张罗列日常用品——青瓜、白软干酪、糖和其他物品等等——的清单，不妨将它们以一种难以忘记的方式具体化。

• if your hotel doesn「t recycle, consider taking your empty bottles or other items home with you to recycle them there.

  如果酒店没有循环使用的垃圾处理方法，请考虑把空瓶子或者其他物品带回家做循环垃圾处理。

• the other items in each row indicate the number of attributes verified by the plugin and the number of problems found at each severity level (error, warning, and info).

  每行中的其他项目表示插件验证的属性数量以及每个严重性级别（错误、警告和信息）上发现的问题的数量。

• and subsidies are not accounted for to congress like other items of public spending because the loans are backed by assets from borrowers, so they do not increase net public debt.

  而且补贴金并不像其他公共项目一样由国会承担，因为贷款从借款人的资产中偿还，所以他们并不会增加公债。

• other items of more recent interest include old photograph records, old magazines, post cards, baseball cards, art glass, dolls, classic cars, old bottles, and comic books.

  其它更近期的物品有旧唱片、旧杂志、明信片、垒球卡片、彩色玻璃、布 娃娃、早期汽车、古瓶和连环画册。

• the unmanned supply ship docked with the station wednesday, bringing propellant, water, experiment hardware, and other items to the three crew members on board.

  这艘无人资源供应船在星期三与国际空间站对接，为空间站的三名工作人员带去了推进剂、水、实验硬件和其他物品。

• let」s review some of the main resources and other items that exist within each application server from this application sharing perspective.

  让我们从应用程序共享这一角度，了解一下每个应用服务器中存在的一些主要资源和其他项目。

• other items on sale included monroe's divorce papers from baseball legend joe dimaggio, whom she married in 1954 in a union that lasted only nine months.

  其他被拍卖的物品还包括梦露与美国棒球明星乔·迪马季奥的离婚协议书。他们二人于1954年结婚，但这场婚姻仅维持了九个月。

• for example, if you tend to collect magazines and other items thinking that you need them might need them one day, then it is high time that you review this habit.

  举例说来，如果你打算收集杂志和其它你认为有一天你会需要它们的物品时，是时候重新检视你这个习惯了。

• in general, the separate label items are used more often because they can appear anywhere in relation to other items on the form; they are not limited to the top-left portion of the item.

  一般来说，单独的标签项使用的频率更高，原因是它们可对应于表单上的其他项出现在表单的任何位置；它们并不局限于项目的左上部。

• once you have all the necessary items listed move on to other items such as cell phones, internet, cable, eating out, clothes etc. i can’t stress enough the importance of listing everything here.

  一旦你已经列出的所有必要的项目那就移动到其他项目，如手机，互联网，有线电视，外出吃饭，衣服等，我不再强调列出一切项目的重要性。

• they own shops selling fruit and vegetables, soft drinks, sweets, and other items such as toilet paper.

  这些供应商的店里有蔬菜、水果、饮料、甜食和其他物品，如卫生纸等。

• other items in the category are lead, pickled vegetables and coffee.

  该类别中其他项还包括铅、酱菜和咖啡。

• some foreigners say they are also worried because food and other items in markets quickly vanished from shelves.

  一些外国人说，他们还对商场里的食物和其他物品即刻被抢购一空而感到担心。