unless otherwise agreed in advance, internal static head shall be added to the design pressure to determine the thickness of any specific part of the vessel.
除非提前另外同意,需加设内置静压受感器以确定容器特殊部件的厚度。
these conditions of purchase shall apply in full unless otherwise agreed in writing.
除另有书面约定,本采购一般条款应当全部适用。
unless otherwise agreed upon, the payment must be made in full, and without any costs arising for wirtgen china, as follows.
除非另有约定,以下价款必须全额支付,并且不得从中扣除为wirtgenchina而产生的任何费用。
unless otherwise agreed in writing by the management team no payments shall be made or money withdrawn from the account except for the purposes of the joint venture.
除非另有管理团队书面同意,否则不应该从经常帐户付款或者提钱,除非以联营企业为目的而使用。
unless otherwise agreed and accepted by the buyer, all other matters
除非经买方同意和接受,本合同其它一切有关事项均按第二部分交货
unless otherwise agreed in the contract, neither party shall change or dissolve the contract unilaterally.
除本合同另有约定外,任何一方不得单方变更或解除。
unless otherwise agreed , the documentary credit shall be payable at sight and allow partial shipments and transhipments.
除非另有约定,跟单信用证的兑现方式应为即期付款,并允许分批装运和转运。
the pledged accounts receivable may not be transferred, unless otherwise agreed upon by the pledgor and the pledgee through consultation.
应收账款出质后,不得转让,但经出质人与质权人协商同意的除外。
if a proposal, which is approved by the engineer, includes a change in the design of part of the permanent works, then unless otherwise agreed by both parties.
如果由工程师批準的建议包括一项对部分永久工程的设计的改变,除非双方另有协议,否则。
unless otherwise agreed upon, initial offers shall be made free of charge.
除非另有约定,最初的报价应当免费提供。
unless otherwise agreed to in the partnership agreement, a loss of general partners dissolves the partnership.
除合伙协议另有规定外,缺少普通合伙人会导致合伙企业解散。
tooling owned by buyer will be insured by buyer, unless otherwise agreed in writing between buyer and seller.