as systems interfaces count and complexity increase, the risks of outage and schedule slip also increase.
随着系统接口数量和复杂性的增加,故障和延期的风险也会增加。
in either case, there is a risk of an outage if a password happens to be used during the brief period of inconsistency.
在每种情况中,当密码处在前后不一致的短暂时期的时候,都存在一定的故障风险。
so architecting systems to span multiple az should provide enough risk management to compensate the outage of one or more of those zones.
如此说来,跨过多个az来架构系统应该能提供足够的风险管理来补偿一个或多个az的故障。
to mitigate that, yahoo replicates data to multiple clusters, so an outage of one distributed file system can be compensated for by using a backup file system.
为了减轻该风险,雅虎将数据复制到多个群集,因此分布式文件系统的中断可以使用备份文件系统来弥补和解决。
in some cases, erroneous changes can result in a system outage costing an organization millions of dollars.
在某些情况下,错误的更改可能导致系统中断,使组织损失数百万美元。
if you decide that you are going to put the notice up only during the outage (such as for a news site), the same information will still be helpful.
如果您决定您只需在停用期间张贴通知(比如对一个新闻站点而言),那么上面的信息仍然有用。
when you have the backup, place a copy of it in a highly available file system; otherwise, a disk outage on your deployment manager server could make the backups unavailable to you.
当您进行备份后,将其副本放到一个高度可用的文件系统中;否则,部署管理器服务器出现磁盘故障会使这些备份变得不可用。
but the outage is likely to shake clients「 faith in the cloud computing service, billed as a safe and reliable tool.
云计算被宣传为安全可靠的工具,但是这次中断似乎动摇了客户对云计算服务的信心。
this outage will be worse than one caused by irene, said peter bloom, 70, of south windsor, because he relies on electricity to heat his home.
南温莎70岁的居民彼得·布鲁姆说:这次断电比飓风艾琳对我他所造成的影响更大,因为他全靠电力来供暖。
experiencing power outage and flooded plants, exporters will have to face the declining price competitiveness of their products.
遭遇停电和工厂被淹的出口商,还将不得不面对其产品价格竞争力下降的局面。
the emphasis on the positive, however, means that users are often not exposed to the details of what makes it infrastructures unstable until they experience a business level outage firsthand.
但是,对积极因素的强调意味着用户经常不能意识到使it基础架构不稳定的细节,直到他们亲自经历一次服务级停用。
it」s going to happen some day: a key employee is badly injured in an accident; a power outage knocks out your computers; a tornado takes out your warehouse.
有一天,或许这都将会发生:一名核心员工在一起事故中严重受伤;一次意外停电让你的电脑受损;一场龙卷风将你的仓库夷为平地。
for applications such as reservation systems, cios have historically been able to compute lost revenue per outage minute.
对诸如恢复系统之类的应用程序,cio们在历史上一直能够计算,每分钟停电所造成的经济损失。
you can use this outage window to perform final data synchronizations and allow for any network changes to stabilize.
您将使用这个停用窗口来执行最终数据同步并允许任何网络更改趋于稳定。