that provoked an international outcry and stirred a series of protests in both sana’a and the former capital, taiz.
这次逮捕行动引发了国际上的强烈抗议,在萨那和前首都泰兹激起了一连串抗议。
long delayed by india’s snail-like judicial system, the judgment caused an outcry in india.
印度的蜗牛般延迟的司法系统,判决引起了印度全国的强烈抗议。
the news of the plan provoked a public outcry on the internet after local newspapers reported in late march.
在地方媒体在三月末报道后,该计划的消息在互联网上引起公众的强烈不满。
separately, google, facebook and others promised to do more to protect privacy after an outcry about their handling of users' personal data.
人们抗议谷歌,脸谱和其他公司没能保护好他们的个人信息后,这些公司分别承诺会更好地保护隐私权。
the fan outcry when the first one was in the works was so huge, that there was no chance it would have made any money without him.
当第一部出来时,粉丝的尖叫声如此之大,人们毫不怀疑因为他这部电影才能赚到钱。
indeed, most of the outcry stemmed from the fact that apple was blatantly using its control over the app store’s walled garden for anti-competitive reasons.
的确,苹果因反竞争等因素公然控制其应用程序商店的行为遭到了多数人的抗议。
very low level that did not exceed the drinking water standard but they had such a brouhaha that they almost shut this lab down because of the public outcry demanding that it be shut down.
非常低水平的,没有超过饮用水的标準,但是他们有一个骚动,导致他们几乎要关闭这个实验室,由于,公众抗议要求它关闭掉。
a number of incidents in recent years have provoked a public outcry against media sensationalism and invasion of privacy.
近年几宗事故中,传媒耸人听闻的报导手法和侵犯私隐,激起公众强烈抗议。
now, after an outcry by liberals, the president is dithering—his default mode.
现在,经过自由派的大声疾呼,总统的立场又动摇了,正如他一贯食言的那样。
at the time there was an outcry of racism towards non-native species; the london wildlife trust said the ring-necked variety was 「as british as curry」.
那时候本土主义强烈要求清除非本土物种;伦敦野生生物基金会表示环颈鹦鹉如咖喱之于英国一样「太不本土」了。
he retracted the remark after a public outcry made it clear that guineans do not fancy another long spell of military rule following 24 years of lansana conté.
他收回在民众大声疾呼之后发表的言论,其清晰指出:几内亚人民不会期望任何继兰萨纳?孔戴军事统治24年之后的军事政体。
he says the outcry could intensify if u.s. crimes are not brought under control.
他说,如果不能制止美军犯罪的话,这一抗议浪潮将进一步高涨。