looking back at thoreau, though, it「s important to realize that he was as out of sync with his own times as he sometimes seems with ours.

诚然，返顾梭罗，重要的是要能认识到他已经超越了他自己的时代，甚至有时似乎也超越了我们的时代。他是由来已久的美国反主流文化的一分子。

working at night meant being out of sync with people who worked during the day, like missing business calls and such.

仅在晚上工作的另一个问题就是我的老板，合作伙伴和客户不喜欢和一个在晚上工作，在白天不工作的家伙共事。

if you read the kernel output listed above, you」ll find that my kernel found /dev/hda5 and /dev/hde1, but hde1 was out of sync with hda5.

如果您读了上面列出的内核输出，您就会发现内核找到了 /dev/hda5和 /dev/hde1，但hde1与hda5不同步。

our team had performed at a pace that was far out of sync with the client organization.

我们团队的生产力太高了，客户公司远远跟不上我们。

these two different masters can cause the interfaces to become out of sync and difficult to debug and fix.

这种分歧会导致两个接口不同步，而且难于调试和修复。

other mui failures can include the mui dying or problems where it gets out of sync with the command line.

其他的mui崩溃可能包括mui死机，或者在使用命令行进行同步时出现问题。

third reason that boys are out of sync with school today: kindergarten is the old second grade, folks.

第三个原因是男孩与我们今日的学校相脱节：幼儿园是一种过时的脱节教育。

since our current intellectual property regime was conceived in an era when copying was difficult and imperfect, it「s not surprising that it seems increasingly out of sync with the networked world.

由于我们现行的知识产权制度构思与那个复制困难且不完善的时代，它似乎跟网络世界越来越背道而驰，这一点都不奇怪。

not following this line of reasoning can lead to the problem of users」 initial impressions being out of sync with reality.

不遵循这样的原则有可能会导致用户的最初印象和现实相脱节。

which raises the question: can a performance be great if it is completely out of sync with the rest of the film?

这引发了几个问题：如果演技与电影的其他方面完全不同步，那么这个演技还能说是出色的吗？

if one of them gets out of sync with the other, then you have a problem.

如果它们中的一个被取出来同另一个同步，那你才会出一些问题。

usually media failure is caused by either the complete loss of a data file or an scn timestamp being out of sync with the rest of the database.

通常，导致媒介失败的原因是数据文件的完全丢失，或者scn时间戳与数据库的其余部分不同步。

the shangahi index remains triple its level at the june 2005 trough, but the market no longer looks as out of sync with global values as it once did.

现在上证综合指数仍比2005年6月时的水平高两倍，但与从前不同的是中国股市似乎已变得和全球市场的估值状况更合拍了一些。

the 72-year-old mccain, by contrast, seemed hopelessly out of sync with pop culture.

跟奥巴马相反，72岁高龄的麦凯恩看起来是无力和流行文化同行了。

restlessness, nervous haste, and rashness can be something of a problem, for you act on impulse and may be out of sync with your environment.

不平静、匆忙紧张、轻率都能成为某些事的问题，因为你沖动行事，与周围的坏境不协调。