arsenal only have an outside chance to clinch the premier league title after losing to spurs.

阿森纳在负于热刺后，夺得英超冠军的几率已经十分渺茫了。

citizendium seemed like it had an outside chance at becoming a viable competitor, but it has been managed poorly thus far and i think the window of opportunity is closing rapidly.

大众百科似乎有少许可能性能生存下来并成为维基百科的竞争者，不过它至今为止都管理不善，我想机会的大门正在快速紧闭。

however, there is an outside chance that cosco「s defiance is the first sign of a much tougher approach.

尽管如此，但还是存在一种极小的可能，那就是，中远公然拒付租金只是第一步，后面还会有更加强硬的措施。

if you send eight people to a hearing because there is an outside chance they might have to speak at that hearing and you try that outside of bankruptcy the client will go ballistic.

如果你派八个人去参加一个听证会，因为机会难得他们可能要在听证会上发言；如果你在破产外围进行尝试，客户会暴跳如雷。

biggest setback: there」s an outside chance the cavs could miss pavlovic「s athleticism and shooting in the backcourt.

最大的挫折：其实会失去在后卫线的帕夫洛维奇的竞技能力及投射能力。

he said it was easier to get enthusiastic about a ceremony one had an outside chance of eventually being involved in.

他说参加一个自己最终必定要介入的仪式更容易让人产生热情。

they have an outside chance to play against tottenham.

他们对托特纳姆的比赛有极小的希望康复。

united」s ryan giggs and paul scholes are likely to play tonight and nemanja vidic has an outside chance of being involved, after overcoming a nerve problem in his leg.

曼联的吉格斯和斯科尔斯今晚可能会参赛，而腿上有伤的维迪奇有机会进入名单。

you had to be a careful reader of 「the world in figures」 section to spot that greece’s fiscal deficit could turn critical or that ireland faced an outside chance of default.

你必须是个「图表世界」栏目中细心的读者才会发现希腊的财政赤字变得十分严重，或者爱尔兰有可能面临外界将其重置。

when quizzed on any outside chance of a return to the english capital, he stated: 「as a player, it would be difficult because i know the club「s mentality and arsene wenger」s.」

当被问到重返英国首都的机会有多大时，他表示：「以一名球员身份，很难，因为我很了解俱乐部以及阿瑟·温格的思路。」

also, the guys on this list are players who have an outside chance at falling short of those expectations.

同时，登上名单的球员应不大可能辜负这些期望。

therefore, the key is to make suitable marketing strategy for picc dalian branch with related to future combined with outside chance and inside privilege.

因此，结合人保大连公司的外部环境和内部环境，着眼于未来进行市场营销策略研究成为人保大连公司当前发展的关键。

there is even an outside chance that this unexpected effect is brought about by a previously unknown particle emitted by the sun.

存在一种极小的可能性，即这种意想不到的效应是由一种太阳发射出的不曾被了解的粒子造成的。

i've never heard of anyone purposely spending money on a product or service on the outside chance they might win an argument with a customer service rep three months down the road.

我从来没有听说过有什么人会故意花钱来买某个产品或服务，目的是要找个机会与客服争论一番，最后赢得这场可能会持续三个月之久的争吵。

he promised not to run a liberal candidate against her in the nova scotia constituency where she would otherwise stand only an outside chance of winning the greens their first seat.

他承诺不会在斯高沙选区派出自由党候选人同绿党竞争，如若不然绿党想在这个选区获取席位零突破恐怕都希望渺茫。

bruce admits his side have only an outside chance and he knows a second away win of the season this weekend is vital if the men from wearside are to achieve their goal.

布鲁斯承认，他身边只有一个外部的机会，他知道第二个客场击败了本赛季本周末是至关重要的，如果男人韦尔赛德要实现他们的目标。

redknapp reckons they are now two wins from safety and in with an outside chance of claiming seventh spot which would almost certainly be enough for a place in the new europa league.

老雷估计他们现在离安全区还有两场胜利，而且理论上还有拿到第七名从而进军新赛季欧洲杯赛的可能。