英汉例句

• Therefore, the overall development strategy of the region must be to adhere to the idea of 「stable and continual development」 and to adopt suitable measures to make sure of th…

  因此，今后十年乃至更长时期内河北山区的总体开发战略要始终坚持「持续发展」的思想，并采取相应的对策措施，尽快使山区人口与环境、经济发展摆脱失衡走向协调。

• He said, when interviewed, the overall development strategy of China in this century should make a good combination of 「West development」 and 「Greater East Sea Exploration」.

  他在接受本刊记者专访时说，中国本世纪的整体发展战略，应该是「西部大开发」和「东部大海洋」并举。

• On the basis of analysis, the Qingdao Port Group's overall development strategy is developed. Finally, a number of recommendations to enhance the competitiveness of the Group are presented.

  并在此基础上制定出青岛港集团的总体发展战略，最后提出了一些提升集团竞争能力的建议。

• Rural security system is closely connected with regional economic development, and those two aspects constitute an important part in the overall development strategy of the rural economy.

  农村社会保障系统与区域经济发展有着密切的互动关系，它是我国农村社会经济总体发展战略的重要构成部分。

• The key emphasis is on the proper handling of relationship between protection and development and the correct establishment of overall development strategy and goal, etc.

  其技术重点在于处理好保护与发展的关系、準确制定总体发展战略和目标等方面。

• It is imperative for the military to be subordinated to and in the service of the overall development strategy of the country and make active but unremunerated contributions to national economy.

  军队必须服从服务于国家发展大局，积极参加和无偿支援国家经济建设。

• Taimu mountain and mindong the development of regional tourism economy is still in the process of transformation of resources advantage, overall development strategy to adapt to this situation.

  太姥山及闽东区域旅游经济发展尚处于资源优势的转化过程中，总体发展战略的制定要适应这一状况。