flammable gas found in the relay indicates some internal fault such as overheating or arcing, whereas air found in the relay may only indicate low oil level or a leak.
如果在继电器中发现可燃气体,这说明有内部故障,比如过热或者电弧作用;而继电器内的空气只说明油位低或者有漏油。
it is all very well to talk in general terms about an overheating market.
一般来说提到市场过热的问题在谈判中总是有用的。
any number of unpredictable shocks, from a big sovereign default to rapid monetary tightening in overheating emerging markets, could undermine the recovery.
从大国的债务违约到过热的新兴市场的迅速货币紧缩,任何无法预测的沖击都可能破坏复苏。
to augment the interest rates increases, the government is implementing capital controls that seek to dampen consumer credit growth – one of the sources of overheating in the economy.
为了增强加息效果,政府正在实施旨在抑制消费信贷增长的资本管制措施。消费信贷增长是巴西经济过热的源头之一。
the several dozen workers now attempting to cool the overheating nuclear fuel at the fukushima plant face the gravest danger from radiation sickness.
几十名目前正在福岛受损核电站试图冷却过热核燃料的工作人员面临着最严重的辐射病危险。
this, they claim, shows that the risk of the economy overheating has faded.
他们声称,这表明了经济过热的风险已经减弱。
to an overheating economy have been added the effects of high global agricultural prices and the effects of china「s bad winter.
全球农产品价格高企和中国恶劣冬季天气的后果,使本已过热的经济面临更严重的问题。
dressing for 15-20 degrees warmer than it is will allow for your body temperature to increase and reduce the risk of overheating and excessive sweat.
衣物只需保温至高出15-20度,这样既可以保证你的体温正常上升,又可以减少过热和大量出汗的风险。
however, excess demand is tiny compared with previous phases of overheating so the risk of soaring inflation causing a hard landing in the near future is remote.
尽管如此,与以前经济过热的幅度相比,需求过旺的影响很小,所以在近期由于高通胀引起的硬着陆的风险很低。
they then add something for inflation, which they try to relate to the degree of slack or overheating that exists at any one time.
他们还会加入有关通胀水平的一些因素,目的是将任何时期都存在的经济疲弱或过热的程度联系起来。
if the renminbi is appreciated, any overheating of china」s export sectors will be slowed, while standards of living will improve with higher purchasing power.
如果让人民币升值,中国出口行业的过热就会得到缓解,而随着购买力的增强,人民生活水平也将有所改善。
the question is whether this will be enough to keep the economy from overheating and to reassure jumpy investors.
问题是,这么做能否足够防止越南经济过热,并且让忐忑不安的投资者放心。
if we didn’t realize it already, we now know that we are overheating our planet to alarming levels with potentially catastrophic consequences.
如果我们过去没有意识到,我们现在知道,我们使我们的球地过热到惊人的程度,其潜在的后果是灾难性的。
but she has also inherited an overheating economy, with inflation revving up and industrialists screaming about the strength of the real.
但她同时也接过了经济过热这块烫手山药,通货膨胀持续升温,实业家们怨声连连。
despite india「s growth spurt in recent years, its sustainable pace is still much lower than china」s, which puts its economy more at risk of overheating and rising inflation.
尽管印度近年来增长迅速,但其可持续增长水平远低于中国,这使印度经济存在更多的过热与通货膨胀率上升的风险。