Thus, tramping over hill and dale to cut firewood was the task of my elder brother and me.
所以,翻山越岭去打柴便是我和哥哥俩人的任务。
I have to hunt over hill and dale to find something that's made in the USA these days.
我现在得跋山涉水去找些美国制造的东西。
Fun of conquer Tramp over hill and dale continuously, as you know, the higher you reach, the nicer sight you get.
不断地翻山越岭,因为你知道,站得越高,就能看到越美的风景。
For careful research, he seldom traveled by carriage or by boat, but on foot, tramping over hill and dale and trudging all roads.
为了进行真是细致的考察,他甚少乘车坐船,几乎全靠双脚翻山越岭,长途跋涉;