英汉例句

• article 3 the people's bank of china (pboc) and the state administration of foreign exchange (safe) shall administer the pilot rmb settlement of overseas direct investment pursuant to these measures.

  第三条中国人民银行和国家外汇管理局根据本办法对境外直接投资人民币结算试点实施管理。

• an analysis of the theory of overseas direct investment reveals the important role of the monopoly edge on the formation and development of trans-national corporations.

  通过对主要对外直接投资理论的剖析，论证垄断优势对于跨国公司形成与发展的重要作用。

• article 23 the rmb settlement of overseas direct investment of domestic financial institutions shall be analogically governed by these measures.

  第二十三条境内金融机构的境外直接投资人民币结算业务管理，参照本办法执行。

• the development of chinese overseas direct investment faces many investment risks such as enterprise nationalization, war, exchange, business, etc.

  在我国海外直接活动的迅猛发展中，面临诸如国有化险、战乱险、汇兑险、商业险等投资风险。

• article 12 a domestic institution may remit its return on overseas direct investment back to china in rmb.

  第十二条境内机构可以将其所得的境外直接投资利润以人民币汇回境内。

• the overseas direct investment evolution of china can be divided into four stages: the first stage(1979-1984), it is the stage of starting;

  中国的对外直接投资发展过程可以划分为四个阶段：第一阶段（1979-1984），是起步阶段；

• with the fast growth of the overseas direct investment in today china, setting up the overseas investment insurance system is impending.

  与我国海外直接投资快速增长相适应，构建完善的海外投资保险体系已经迫在眉睫。

• the overseas direct investment evolution of china can be divided into three stages:the first stage ( 1979-1986), it is the stage of starting;

  中国的海外直接投资发展过程可以划分为三个阶段：第一阶段（1979—1986），是起步阶段；

• accompanied by multi-national companies (mncs), foreign or overseas direct investment (fdi) has become a dynamic source for international economy growth.

  与跨国企业相伴随的国外（或者海外）直接投资（fdi）成为刺激世界经济增长的动力源。

• 「front-end expenses」 refer to the expenses to be paid abroad by a domestic institution in relation to its overseas direct investment before forming a project or enterprise abroad.

  本办法所称前期费用是指境内机构在境外设立项目或企业前，需要向境外支付的与境外直接投资有关的费用。

• before opening up to the world, china foreign trade and overseas direct investment has stimulated one another for common development, while there was no obvious linear relationship.

  在改革开放前，中国的对外贸易与利用国外的直接投资之间呈现出一定程度的相互促进关系，而与对外直接投资之间的线性关系不十分明显。