kojima, 46, is known for sneaking pacifist themes into a game series that features stealth combat and elaborate plot lines that often reflect on the dangers of technology.
46岁的小岛,最有名的地方在于他能把和平的主题融入他的系列游戏,这些游戏以秘密行动为主线,精心设计的分支剧情会经常反思科学技术的危险性。
obviously, blair has not followed macmurray all the way to his pacifist and quaker destination.
很显然,布莱尔并没有完全遵照麦克姆雷的和平主义以及教友派作风。
applied to foreign politics, pacifism either stops being pacifist or becomes appeasement.
应用到对外政策,和平主义要么不再是和平主义的,要么就变成绥靖。
for all the talk of germany emerging as a 「normal」 power, liberated from post-war guilt, it remains handicapped, with the pacifist impulse still extremely powerful.
大家都在谈论的从战后的罪恶中成长为「正常化」的力量的德国在极其强大的和平主义人士的沖击下仍旧寸步难行。
picasso, a pacifist since his 「guernica」 days and the kind of free-spirit to empathise with the summer of love, developed his own pictorial 「musketeer counter-culture, 」 according to mr hart.
据hart先生所介绍,毕加索是一名和平主义者,这始于他的「格尔尼卡」时期,以及他无拘无束的心灵与《夏日之恋》产生共鸣,于是产生了他独特的绘画方面的「非主流士兵文化」。
her inspiration, she said, came from k?the kollwitz, the great radical pacifist painter and print-maker of the weimar years, venerated in post-war east germany.
她说她的灵感来源于凯绥·珂勒惠支,魏玛共和国时期杰出的激进和平主义画家和版画复制匠,战后东德备受尊崇的人物。
it took a coalition of social democrats and greens, both with strong pacifist leanings, to send the bundeswehr into armed combat, thus breaking the post-war taboo.
这样,虽然打破了战后的禁忌,有着强烈和平主义倾向的社会民主党和绿党联合政府还是可以派德军加入武装沖突。
the french-speaking province has long had a pacifist streak, born of past reluctance to fight for the british empire.
魁北克省当年就是因为那里的人民不愿武力反抗英国而成立的,因此这个以法语为官方语言的省有着悠久的反战传统。
it would likely hasten japan's steps to amend its pacifist constitution, beef up its defence forces and play a bigger security role in the region.
并可能促使日本加速修订其和平主义章程,并扩大防御军力,进而在亚太地区扮演更大的安全角色。
more contentiously, the bottom-line-minded businessman and the pacifist in mr killelea come together in a conviction that peacefulness, like anything important, can and must be calibrated.
更加引起争议的是,在基勒利亚身上,具备底线胸襟的商人与和平主义者集合到了一起,他深信:和平,一如任何重要之物,可以并且必须标準化。