THE dream of the paperless office has been around for years, but it has remained just that, despite the rise of email and the web.
无纸化办公的梦想已经出现了多年,然而即使电子邮件和网页的普及度提升,它依然停留在那个阶段。
Instead of the paperless office promised by futurists, offices and homes seemed to be drowning in more paper than ever.
不是像未来家承诺的无纸化办公那样,办公室和家庭比什么时候都投身于更多的纸质文件。
Dr Vertegaal said: 「The paperless office is here.」
维特·加尔博士说:「无纸化办公就可以这样实现。」
But until the paperless office finally comes along, it is at least a cheap way to look environmentally conscious.
但是直到无纸化办公最终普及之前,这起码是一个考虑环境问题的简易方式。
Dr Vertegaal said: “The paperless office is here. Everything can be
维特加尔博士说:“无纸化办公就可以这样实现。
It wont be the paperless office many once thought possible, but it may be the next best thing.
这一发明的结果并非是很多人曾经想过的无纸办公室,但可能是仅次之的最好的事!
Internet chat rooms by the majority of enterprises and the favor of internal staff, enterprises and institutions for internal paperless office has made important contributions.
网络聊天室深受广大企事业单位内部员工的青睐,也为企事业单位内部无纸化办公作出了重要贡献。
The paperless office is still a dream, but the basic tools are in place.
无纸办公室还是个梦,但基本实现工具都已存在。
MIS information system with the paperless office operations and seamless edi docking with overseas agents, which make our customers enjoy the most expeditious, efficient, safest service.
MIS信息系统,全部的无纸化办公操作和海外代理进行EDI的无缝对接。让我们的客户享受到最快捷、高效、放心的服务。
I have been moving toward a paperless office for two reasons.
我现在已经步入无纸化办公,原因有两个。
With the rapid development of computer technology and network technology, online paperless office systems are becoming new platforms for every administrative office.
随着计算机技术和网络技术的快速发展,无纸化的网上办公室系统正成为各部门行政办公工作的新平台。
This would explain why, say, the oft-prophesied paperless office never came to pass.
这也许能够解释一些现象,比如,之前常预言的无纸办公室并没有出现。
The paperless office shows how a sociological shift can make the difference: although the technology did not change very much, its users did.
无纸化办公显示出社会变迁的力量,技术本身没有变化,它的使用者改变了。