英语释义

• of or relating to a typical example;

  "paradigmatic learning"

• related as members of a substitution class;

  "paradigmatic word associations"

• of or relating to a grammatical paradigm;

  "paradigmatic inflection"

片语

Paradigmatic Drills结构外语音对比操练

paradigmatic relation聚合体关系；排比关系

paradigmatic pun聚合式双关

paradigmatic shift范畴转移

paradigmatic criteria纵聚合标準

paradigmatic courses省级精品课程

paradigmatic change典范移转

paradigmatic transformation范式转变

paradigmatic structure即聚合结构

英汉例句

• a number of discussion sessions are scheduled throughout the course to further address the critical and paradigmatic architectural and urban issues.

  为了深入讨论重要的和举例说明的建筑和城市问题，在整个课程之中将安排数次讨论课。

• from the theory of semantic, we know it includes syntagmatic relations and paradigmatic relations.

  从语义学原理看，语义结构存在着两种关系：横组合关系和纵组合关系。

• go to prepare your hearts to receive the white light which will birth you into a new experience, a paradigmatic shift and purposeful accord.

  去準备好你们的心灵来接受这白色之光，它将会赐予你们一个新的经历，一个无与伦比的转换和目标明确的谐和。

• the former approach is responsible for the paradigmatic potential meaning, and the latter reports the factual syntagmatic meaning of the terms in speech.

  前者是聚合层面上的潜势意义，后者是组合系列中词汇语义单位的言语功能、实际意义。

• the paper discusses the two principal approaches to translation studies:the paradigmatic approach and the problematic approach, pointing out their respective theoretical sources.

  文章指出西方是以范式批评的方式为主进行译学研究的，而我国主要以「问题式」方式为主。

• language is a system of symbols based on relations, among which syntagmatic and paradigmatic relations are the most universal and important ones.

  语言是一个以关系为基础的符号系统，而横组合和纵聚合关系是这个系统中最普遍、最核心的关系。

• these paradigmatic procedures and relationships can and do vary to meet the needs of particular situations.

  这些标準程序和关系可以而且确实在不断变化，从而满足具体情况的需要。

• phonological description only deals with paradigmatic relations, leaving syntagmatic relations out of consideration.

  音位描写仅仅描写聚合关系，而没有考虑组合关系。

• this mutually driving relation in transmigration shows the trend of the paradigmatic shift to some extent, namely, the rise of paradigm of public administration science.

  这种转生互动关系，在一定程度上标示了范式转换的趋势，即公共管理学范式的兴起。

• it results from the ignorance of the influence of the linear syntagmatic relationship and horizontal paradigmatic relationship on language construction in language processing.

  究其原因，主要在于语言加工过程中忽略了线性的组合关系与垂直的聚合关系在语言建构中的影响。

• what unites them is the same paradigmatic base: to identify the sources and mechanism of persistent firm differentials.

  将它们统一起来的仍然是相同的范式基础：识别可持续的企业差异的来源与机制。

• the development of molecular manufacturing over the course of the next 15 years is in many ways the paradigmatic example of what scenario specialists refer to as a 「critical uncertainty.」

  未来15年内分子制造技术的进展，从很多角度来说都是方案的专家所说的「关键的不确定性」的一个典型例子。

• what the vocabulary constituents have formed inside the vocabulary system are paradigmatic relations, which are built on the common features of linguistic units.

  词汇成分在词汇系统内部所形成的是以语言单位的共同特征为基础的聚合关系。

• synonymous relation is a kind of special and important paradigmatic relation in vocabulary.

  同义关系是词汇中特殊而重要的一种类聚关系。

• voters are therefore almost a paradigmatic example of hayek’s category of people for whom 「t is no use being more rational than the rest.」

  因此，按照哈耶克的划分，选民就是那种典型的处于「比别人更加理性是毫无用处的」境地的人。

• this is why cyber-capitalists can appear as the paradigmatic capitalists today; this is why bill gates can dream of cyberspace as providing the frame for what he calls 「frictionless capitalism.」

  这就是为什么「知识经济的资本家」可以称为今日资本家的典范，为什么比尔·盖茨能够梦想虚拟空间为他所称的「无摩擦的资本主义」提供了一个框架。

• methods, including geometric algebraic method, deductive database method and paradigmatic prove method have been widely applied in the geometric theorem prove field.

  在几何定理机器证明方法中，常用的有几何代数方法、演绎数据库方法和例证法等方法。

• falling in love is the paradigmatic example of an involuntary life-affecting desire.

  坠入爱河是一个欲望不由自主影响人生的经典案例。

• in this paradigmatic phase, lasting until 1980/90, the ideal of public service broadcasting was at its height, notably in western europe.

  在这个持续至1980/90的阶段，公共广播事业正处于其高峰期，在西欧尤为明显。

• saussure「s research on the syntagmatic relationship and paradigmatic relationship of language signs gives guidelines to roman jakobson」s study of 「poetic function」of the literary language.

  索绪尔关于语言符号横组合关系和纵聚合关系的研究，指导了罗曼·雅科布森对文学语言「诗性功能」的研究。

• paradigmatic change of knowledge consumption is inevitable choice in accord with discipline of transition of mankind civilization morphology.

  知识消费范式转变是人类文明形态变迁的合乎规律的必然选择。

• paradigmatic resource establishes principle, method and basic framework for urban culture vitality research.

  范式性思想资源则为城市文化活力研究确立了原则、方法和基本的理论框架。

• four characteristics of implied semantic roles are summed up, which include their depended and paradigmatic characters and their complementary and crossing distribution.

  隐含语义角色具有被依赖性特征、聚合性特征、互补性分布特征和交叉性分布特征。

• from the two perspectives of the syntagmatic relation and paradigmatic relations, the category of result is categorized to abstract things and concrete things.

  从组合关系和聚合关系两个角度将结果范畴分为成品类、破损痕迹类和抽象事物类、具体事物类。

相似词

classic名着；经典着作；大艺术家