keeping the account is part and parcel of my job.

找一个好工作是年轻人重要的事情。

people-to-people and cultural exchanges have been part and parcel of our bilateral relations.

人文交往一直是中乌关系的重要组成部分。

even talking about death seems a bit surreal on this day. but i guess it is what it is – birth and death are both part and parcel of life.

在这天讨论死亡好像是有点不现实的。但我才它是这样——生和死都是生命的一部分。

in fact, i am no longer willing to go on with the obligatory exchanges of niceties that are supposed to be part and parcel of a marriage.

据说婚姻中最重要的部分就是夫妻双方对哪怕再细小的事情都应该有义务互相交流，可事实上，我已经再也不愿意继续这种所谓的交流了。

calculation of the parameters is a part and parcel of explosive welding computer aided design(cad).

参数的计算是爆炸焊接计算机辅助设计中的主要内容。

maritime harmony is part and parcel of building a harmonious world of lasting peace and common prosperity.

推动建设和谐海洋，是建设持久和平、共同繁荣的和谐世界的重要组成部分。

nobody likes to be rested, they want to play in every game, but you do realise now that it「s part and parcel of being at united, and really of being a professional these days.

没人想作壁上观，他们每场都想踢，但你现在知道自己是球队的一部分，这些日子得专业一点。

unconventional, rule-breaking socks are part and parcel in this unique guide to sock knitting that includes 15 new sock patterns.

非传统的，以规则为打破袜子的组成部分这一独特指南袜子针织，其中包括15个新袜子模式。

the study of the qiang」s language and new-created characters is part and parcel of the study of languages and writings of minority nationalities of southwest china.

羌族的语言及新创文字研究是西南少数民族语言文字研究的重要组成部分。

a person who thinks she is very exclusive and special should not come to sy, you have to become a part and parcel of the whole.

一个人如果自视孤傲和独特非凡，就不应来到霎哈嘉瑜伽。你要成为整体的一部分。

when making the strategic programming, china should refer the monitoring of planning and evaluation as a part and parcel of the planning.

在制定战略规划时，应把规划的监测和评估作为规划的组成部分；

at the same time it「s part and parcel of that elite body of knowledge, so again there is this kind of two-facedness to the advertisement.

同时，它是精英知识主体,的不可或缺的一部分，所以这也是这个广告的两面性。

these challenges are part and parcel of the hong kong legal system, they are part and parcel of the rule of law itself.

这种种挑战，是香港法制的重要成分，亦是法治本身不可或缺的元素。

the somalia piracy is part and parcel of the larger crisis resulting from the failed somali state and the negligent and hands-off attitude of the world community.

索马里海盗是更大危机的组成部分，起源于穷困衰败的索马里国家及国际社会都掉以轻心和放手不管的态度。

you know so much about sahaja yoga mentally. , but when it penetrates into your being and the whole knowledge becomes a part and parcel of your being, then it」s a very different thing.

你知道很多关于霎哈嘉瑜伽的精神，但当它渗透进你的存有和整个知识成为你的存有的一部分，那就是另一回事。

receptions are part and parcel of the chairman「s job.

接待来宾是主席工作的一部分。

the first step should be to change people’s lifestyles fundamentally so that the car is no longer part and parcel of their everyday life.

第一步措施就是要改变人们的生活方式，并从根本上减弱汽车在我们的生活中的重要作用。

since human activity is part and parcel of nature, there is no reason to suppose that it cannot serve as a cause for future events.

由于人类活动基本上是属于自然的，那么就没理由假设它不能作为未来事件的原因。

bookings are part and parcel of the game, spain picked up a few too.

犯规也好得牌也好都是比赛的一部分，西班牙也没少拿牌。

that is fine. it is part and parcel of the game.

很好，这是比赛的一部分。

we are all of us growing together. we are part and parcel of one personality.

我们都在一起共同成长，我们是一种人格的各部分。

he thinks a number of factors come into play but, more than anything, he accepts that such injuries are part and parcel of life at a big club.

这很难解释，但是我们知道这是一家豪门所必须要承受的。当球员参加国家队比赛，你不能一直都希望他们都健康归来。

piping technologies is part and parcel of the genoyer group」s industrial expertise and worldwide sourcing through providing innovative technical solutions.

管道技术公司是基诺悦集团工业专有知识和世界采购网的组成部分，能够提供创新性的技术解决方案。

interviewing, selection, and placement are part and parcel of recruiting and a knowledge of the techniques involved is very important.

面试，选拔和安置员工是招募工作的一部分，其中的技巧十分重要。

it’s just part and parcel of the entrepreneurial journey.

这只是一部分并且包裹着你的创业历程。

we have had some real nasty injuries and i think that is part and parcel of the game.

我们有一些很棘手的伤患，我认为这是比赛的一部份。