英汉例句

• on that question i am afraid i must part company with you.

  在那个问题上恐怕我跟你有分歧。

• but for all their posturing, and despite lively rumours, neither group is likely to part company with the anc for some time yet.

  但从双方的所有姿态而言，除了生动的谣言，他们在一段时期内仍然都不太可能与非国大拆伙。

• he said good-bye at last to the girlfriend, graduated and let them part company with each other.

  他和女朋友终于分手了，毕业让他们分道扬镳。

• domenech is surprised that chelsea decided to part company with gallas and has hailed the 29-year-old as the best defender in the world.

  多梅内克惊讶于切尔西决定和加拉分手，并认为29岁的加拉是世界上最好的后卫。

• sevilla may have refused all offers for julio baptista but they could still part company with the brazilian striker this summer.

  塞维利亚到目前为止已经拒绝了所有对于巴普蒂斯塔的出价，但是，巴西前锋仍旧可能在今年夏天被转手。

• it would be a monumental mistake for chelsea to part company with the special one.

  如果让老穆离开，那一定是一个极大的错误。

• where i part company with him, however, is over the link he forges between science and liberalism.

  然而，我与他产生分歧的地方是，他把科学与自由主义联系了起来。

• you see, that is where i absolutely part company with people on that side of the fence, because that is fundamentalism.

  你瞧，这就是我与另一方的人存在完全的分歧的地方。

• on that question i「m afraid i must part company with you .

  在那一问题上，恐怕我和你的意见不一致。

• however, if the agencies wanted to plead innocence, this was not the ideal time for s&p to part company with its president, kathleen corbet, so that she could 「spend more time with her family」.

  无论如何，信评公司要想证明自己的清白。但对于标準普尔来说现在不是个时候让它们的总裁凯瑟琳·科贝特辞职，而使她可以「更多的陪伴家人」。

• where they part company with the earlier work is in the significance that they attribute to these circles.

  他们与先前的工作取得部分一致之处在于他们也把特征信号归属于那些圆环上。

• she was all tears to part company with her family.

  她泪流满面地和她的家人分手。

• on that question i」m afraid i'll part company with you.

  在这个问题上，恐怕我和你有分歧。

• 「where i part company with him, however, is over the link he forges between science and liberalism. 」 how to translate this sentence!

  然而，我与他的分歧已不仅仅在于科学与自由主义之间如何连接的观点上，而这种连接观点恰恰是他自己杜撰的。