the vessels were delivered at the beginning of the 1990s and they will now undergo a mid-term modification with saab performing the work as a sub-contractor to patria aviation.
这些船只是在上世纪90年代初交付于海军的,现在正在进行中期的修整。
in truth, in the primitive view, relationship is exactly limited by patria potestas .
实际上,在原始的见解中,所谓「亲属关系」正是以「家父权」为其范围的。
in a letter to francesco vettori dated 16 april 1527 machiavelli declares that he loves his patria more than his soul.
在1527年4月14号一封给弗朗西斯科·维特里的信里,马基雅维里声明他热爱他的「patria」更胜过对他自己灵魂的热爱。
right of patria potestas over the children of first marriage;
第一次婚姻所生子女的父权;
if she married, her children fell under the patria potestas , not of her father, but of her husband, and thus were lost to her own family.
在她结婚后,她所生的子女属于她夫而不属于她父的「家父权」范围,这样,她的子女就不属于她自己的家族。
slovenia has so far taken delivery of 24 afvs from patria and is due to purchase a further three units in 2010.
帕特里亚迄今已向斯洛文尼亚交付了24架afv。
with these skills patria will be able to provide local maintenance and future software development.
通过这些,patria将能够提供本地维护和未来软件设计开发的能力。 (工业和信息化部电子科学技术情报研究所 李亦豪)
the value of the patria agreement is approximately eur 10 million.
patria的协议大约价值1000万欧元。
however, the word patria also implies a very strong moral and political pathos in machiavelli’s vocabulary, even if translating the word as ‘fatherland’ conjures up rather sinister connotations.
然而,在马基雅维里的词汇表里,词语「patria」也意味着一个很强烈的道德和政治力量,即使把这个词语译成「祖国」也会让人联想到邪恶的内涵。
to solve these questions, we must recur to the patria potestas .
要解决这个问题,我们又必须回到「家父权」。