英汉例句

• neither man commented publicly about their meeting, but senior palestinian negotiator saeb erekat says palestinians are paying close attention to both senator obama and his opponent john mccain.

  不过，双方对会谈都没有公开发表评论，但是，巴勒斯坦首席谈判代表埃雷卡特说，巴勒斯坦人正在密切关注奥巴马和他的对手，共和党总统候选人约翰·麦凯恩。

• the implementation of modern citizen filial piety education includes paying close attention to the knowledge education, strengthening the emotion education and the practical education of filial piety.

  公民孝道教育的现代实施包括重视孝道的知性教育，加强孝道的情感培育和强化孝道的践行教育。

• paying close attention to solving problems related to the vital interests of the people

  高度重视解决涉及群众切身利益的问题

• the sec has been paying close attention to the use of 「expert network」 firms, which connect traders who want to know about a certain company or industry with consultants who can tell them about it.

  其中证券交易委员会早就开始密切注意那些”专家网络”公司了，他们都与某些公司的交易有关，他们与一些公司的顾问们都有联系，可以获得一些想要的信息。

• by paying close attention to each of these stages and preparing accordingly, you ensure your communications will be more effective and better understood.

  通过对每个阶段的密切关注并做相应的準备，您可以确保您的沟通会更加有效和更加易懂。

• making adjustments to your workstation requires paying close attention to your body.

  调整工作设备需要你仔细留意自己的身体。

• paying close attention to human being emotion and spirit is the soul in landscape design.

  关注人类情感和精神层面的东西是景观环境设计的最高境界。

• therefore environmental questions are becoming the focus that the world is paying close attention to .

  因而环境问题正成为世界关注的焦点。

• how to manage organization complexity also becomes the research theme the current academic circle and the companies have been paying close attention to all the time.

  组织复杂性已成为组织无法回避的本质性问题，如何管理组织复杂性也成为当前学术界及企业界研究的热点。

• gulf officials are therefore paying close attention to an experiment in bahrain, an island kingdom where expatriates hold 80% of private-sector jobs.

  因此，巴林的一项实验便成了海湾官员密切关注的焦点。巴林是一个岛国，其外籍人员比例在私营企业中占80%。

• instead, they「re each paying close attention to the pigeons next to them, each bird following simple rules as they wheel across the sky.

  相反，它们任何一个都对其身边的鸽子保持着细心的注意，每只鸽子在空中盘旋时也遵循着简单的法则。

• as the g20 summit in seoul will be held soon, all parties are paying close attention to china’s positions and propositions.

  二十国集团领导人首尔峰会召开在即，各方十分关注中国的立场和主张。

• scholars have been paying close attention to the rural circulation of money in the qing dynasty.

  清代民间银钱流通、银荒以及银钱比价，历来为学者所关注，见仁见智。

• thus, paying close attention to the delicate changes of the identity of lotus may help us to understand the relationship between buddhism and taoism from a new angle.

  关注荷花「身份」的微妙变化或可从一个新的角度认识佛、道之间的关系。

• electronic payment is a hot problem that law circles and business industries have been paying close attention to in recent years.

  电子支付是近年来颇受法学界和商务领域所关注的热点问题。

• in an october poll only 31% of people younger than 30 said they were paying close attention to the mid-terms, compared to 53% of the older age groups.

  在10月进行的一次调查中显示仅有31%的30岁以下的年轻人认为他们过去关注中期选举，相比之下在老年人中这一比例占到了53%。

• 「china is highly reliant on potash imports, 」 said chinese commerce ministry spokesman yao jian. 「we will be paying close attention to this deal.」

  「中国高度依赖钾肥进口，」中国商务部新闻发言人姚坚表示，「我们将密切关注此项交易。」

• we’re doing all this while paying close attention to people’s privacy.

  我们在实现这些的同时，也密切关注人们的隐私。

• we have seen japanese people in grocery stores paying close attention to where their produce is coming from, and we think this is a wise practice.

  我们看到日本民众在杂货铺买东西时很注意这些食品是哪里生产的，我们认为这是明智之举。

• travel is the way of paying close attention to me.

  旅行，对我而言是种重新关注自我的方式。

• now take a look at figure 1 again, paying close attention to the depiction of transactions.

  现在看一下图1，仔细注意事务处理的描述。

• prescriptions have active ingredients that lose effectiveness and change chemical composition over time, so paying close attention to expiration dates is a must.

  通常时间久了药品的有效成分会失效并且化学成分会改变，所以对过期药品的关注是很必要的。

• they」re accustomed to paying close attention to their own easy and pleasant life and ignoring the enhancement of spirit level.

  他们习惯于关注自己的舒适和愉快生活，而忽视精神水平的提高。

• he also says they are paying close attention to the increase in violence.

  他还说，他们密切注意暴力抬头的趋向。

• while working on site, inspectors shall comply with port and warehouse regulations while paying close attention to health and safety issues.

  检验人员在现场工作时，应遵守船方和港口仓库的相关规定，做好安全防护。