prudential climbed 3.6 percent to 634 pence as ubs added the stock to its european 「key calls」 list, leading a measure of insurers to the biggest gain among 19 industry groups in the stoxx 600.
英国保诚保险公司股价上涨3.6%,至634便士,推动保险板块创下斯托克600指数19个行业板块的最大涨幅,瑞银集团此前把保诚保险列入欧洲企业的利好名单。
an error by the royal mint in britain has seen the issue of tens of thousands of 「dateless」 20 pence coins -- driving their value up to 50 pounds (60 euros, 80 dollars) each, a collector said monday.
一名收藏者于本周一称,英国皇家铸币局近日酿成大错,数万枚20便士硬币被漏印铸造时间,这导致错币的身价飙升至每枚50英镑(合60欧元或80美元)。
in former times, 12 pence went to a shilling.
过去,十二便士等于一先令。
kesa fell 8.9 percent to 137.4 pence after europe’s third- largest electronics retailer said profit before tax would be at the lower end of market estimates after sales dropped at christmas.
欧洲第三大电器零售商克萨电工股价下跌8.9%,至137.4便士,该公司公布税前利润将接近市场预期的下限,主要是因为圣诞节假期销售额有所下降。
de la rue plc climbed 3.6 percent to 693 pence as the world’s biggest printer of banknotes was raised to 「buy」 from 「neutral」 at bofa merrill lynch global research.
全球最大的印钞厂德纳罗公司股价上涨3.6%,至693便士,美国银行美林证券全球研究机构把该公司股票评级从中性上调为买入。
barclays gained 3 percent to 294.2 pence after saying its capital ratio remained 「strong」 even as quarterly profit declined 76 percent.
英国巴克莱银行股价上3%,至294.2便士,该银行强调资本率依然充足,尽管第三季度利润减少76%。
he stood at a whirring line all day, every day, making the same tiny mechanical motion with his wrist, for 20 pence an hour.
为了每小时挣20便士,他整天站在旋转的生产线旁,只有腕部做着同一微小的机械动作,天天如此。
the addictive game costs 59 pence in the uk and 99 cents in the u.s.
这个使人上瘾的游戏在英国需要花费59便士,在美国需99美分。
to reduce pounds to pence you multiply by a hundred.
镑乘以一百就折合成便士。
a pint of lager costs 79 pence at tesco plc, based on a four-pack of own-brand beer on its website.
一品脱大啤酒在特易购仅卖79便士,是那种在网上卖的四个连绑的啤酒。
robert wiseman dairies plunged 29 percent to 347 pence as the company said that 「recent intense competitive pressures」 will reduce operating profit.
罗伯特怀斯曼乳品公司股价暴跌29%,至347便士,该公司表示,近来面临激烈的竞争压力将减少公司营业利润。
how can you put a value in pounds, shillings and pence on an individual's life?
你怎么能用英镑、先令和便士的价值来衡量个体的生命呢?
the old 20 pence coin had the date on the front of the coin, but the updated version was supposed to shift the date to the other side.
旧式20便士硬币的铸造日期印在硬币正面,而新版本的硬币本应将日期改印在硬币背面。
the game was simple: when an icon on the left-hand reel lined up with the same icon on a right-hand one, the volunteer won a cash prize of 50 pence (75 cents).
游戏很简单:只要左手边卷轮的图像与右手卷轮的图像排列成行,这名志愿者就能获得现金50便士(75分)。