in time, mr sarkozy also plans to make 50% the top limit on all personal taxation and social charges;
萨尔科齐先生到时候还征收最高50%的个人所得税以及社会负担费用;
any increase in personal taxation cuts both ways: the government collects more in direct taxes but gets less from indirect taxation because people have less to spend on goods and services.
对个人税收的提高所起的作用有利亦有弊:政府直接税款收得多了,但间接税款得到少了,因为人们花费在货物和服务方面的钱就少了。
in time, mr sarkozy also plans to make50% the top limit on all personal taxation and social charges;
萨尔科齐先生到时候还征收最高50%个人所得税以及社会负担费用;
although indianapolis lacks the excitement of chicago, indiana has a personal taxation rate of 3.4%, and has promised to reduce corporate tax to 6.5% over the next four years.
印第安纳波利斯(印第安纳州的首府)虽然缺乏像芝加哥那样令人亢奋的元素,但它的个人所得税税率仅为3.4%,并且已经许诺在未来四年里,将公司税税率逐渐减至6.5%。
an ideal system of personal taxation would have a tax-free allowance (so the low-waged pay little or no tax), two or three rates, and a broad base including non-wage income.
一套理想的个人所得税制度应包含一项免税津贴(以保证低收入群体不缴或少缴税),2-3%的税率,并将非工资性收入纳入征税范围。