the perusal of the secular, highly organized, confucian society so admired by 18th century enlightenment writers such as voltaire is now out of fashion.
对现世的仔细研究,以及良好组织结构,使孔子的儒家思想在18世纪的启迪书籍中备受推崇,伏尔泰已经不流行。
and which is the second essential request of perusal .
这是精读的第二层含义。
it is easy to believe wishfully that no one would ever code like this, but a casual perusal of a few coding-support websites is enough to demonstrate the folly of making such generalizations.
虽然很容易一厢情愿地相信没有一个像这样的代码,但是对一些编码支持的网站研究足以证明作出如此归纳的愚蠢。
this coincided roughly with widespread broad-band adoption, enabling painless perusal of endless free content.
当今宽带广泛采用,读者能够毫不费力地阅读无限量的免费信息。
please continue it to burn through circulates for perusal this article to love at least person to you.
请经由传阅这篇文章至少到您所爱的一个人让它继续燃烧。
an obvious example is bioprospecting, the perusal of nature’s genetic library for new food, medicine and pesticide ingredients.
一个典型的例子就是生物勘探,为了寻找新的食物,药品和对除害剂,会细细查看大自然基因库。
if do not have , explain with respect to perusal software.
假如没有就熟读软件说明。
but beware; after an hour or so’s perusal in the sun/wind/strangely hypnotic odour, you may find your senses addling. in short, you may find yourself contemplating a snood.
但是,当你在阳光下,风中,或者恶臭的气味中细读以后你会发现你的洞察力混乱了。
for those who dispute the ability of quality and engagement to come from open models, i suggest a quick perusal of clay shirky’s latest read.
对于那些质疑质量和与用户接触的能力来自开放模式的人 而言,我建议他们去读读clayshirky最新出的书。
but, as you will see from some of the onstage interview excerpts we have selected for your perusal here, there are a lot of very smart people from all aspects of society trying to figure it out.
然而,从我们为读者供咀嚼之需挑选出的面谈摘要中可以看出,仍有许多社会各行的有识之士正在为解决这个问题不懈探索。
when you read without any word skipped over, countless people consider perusal outdated in the era of information explosion, and deem speedreading and extensive reading efficient.
在你读书一字不漏的时候,无数的人认为「在信息爆炸的时代里精读已经过时了,只有快速阅读、泛读才能够有效应对。」
the government is keen, at least in theory, to make available much of the data that it holds, for the perusal and analysis of 「armchair auditors」 and enthusiastic nerds.
政府(至少在理论上)愿意对那些只看账本的审计人员和疯狂的电脑迷们公开它所拥有的部分数据以便他们分析研究。
if your reading today is largely restricted only to the quick perusal of daily newspapers, then change your habits.
如果你当前的阅读仅限于每日翻阅报纸,改一下你的习惯吧。
on perusal of your offer, we find your prices too high to work on.
经仔细审阅你方报价,我们感觉所报之价格实在太高,业务无法进行。