The phasing out of chlorofluorocarbons (CFC) - substances used in refrigerators, aerosol sprays and some packing foams - has stopped the ozone layer from being depleted further.

由于氟氯化碳(CFC，冰箱、气溶胶喷雾和一些包装泡沫使用的一种物质)被逐渐淘汰，有效阻止了臭氧层进一步损耗。

Many countries called for the immediate sanctions against Iraq and phasing out the oil-for-food humanitarian program.

许多国家呼吁立即停止对伊拉克的制裁，并逐渐停止石油换食品的人道主义项目。

The LCBO is phasing out its plastic shopping bags, which it says are part of its efforts to become a greener organization.

LCBO逐步淘汰它的塑料购物袋，他说他要努力成为一个更绿色的企业。

Morin said several options were now on the table, including phasing out the operation and turning the tasks over to civilians and Bosnian soldiers.

莫兰说，现在摆在我们面前有几个选择，包括分阶段停止维和任务，以及将任务移交给平民和波斯尼亚士兵。

The Germans are actively considering phasing out their nuclear program entirely.

德国则在积极考虑淘汰所有核能项目。

After a strenuous 「autumn of decisions」, such as ending military conscription and extending a deadline for phasing out nuclear power, Germany plans to take it easier in 2011.

在经历了艰辛的「决策之秋」(例如终结征兵制、推迟逐步废止核能的最终期限等决策)后，德国打算在2011年放松一些。

The government is phasing out a fuel subsidy, which is pushing up transport costs, and is sharply upping electricity and water prices.

该国政府逐渐取消了燃油津贴，这样就提高了民众的交通费用，并且还急剧调高电费与水费。

The aim should be to secure a New Deal along the lines of the old agreement, but this time with an explicit goal of phasing out the most egregious subsidies within a reasonable period.

目标应该是按照旧的协议惯例达成一项新的交易，但是这次的直接目标是要在一个合理期限内逐步停止那惊人的补助。

Three months ago Mr Reinfeldt「s government reversed a 30-year-old policy of phasing out nuclear power, saying it would replace existing plants with new ones.

3个月前，赖因费尔特政府否决了一项已有30年历史的逐步淘汰核电的政策，表示将建造新的(核电站)以取代现存的。

Both companies say they are committed to phasing out the trans fats from their cooking oils.

两家快餐公司都表态说他们将不断努力减少食用油中的反式脂肪。

Opinion polls this spring showed that fewer than half of Germans favoured continuing the policy, adopted in 2000, of phasing out all nuclear plants by 2021.

今年春天的民意调查更是表明，只有不到一半的德国人还支持政府于2000年开始实施的核电关闭政策，该政策计划在2021年前关闭德国境内的所有核电厂。

Dr Frank Drake said the phasing out of analogue transmissions from television, radio and radar was making our planet electronically invisible from outer space.

FrankDrake博士声称由于电视、无线电和雷达越来越少采用模拟信号进行传输，这一过程使地球在地外文明的电子设备上逐渐隐形。

In 2008, it provided a maximum credit of nearly $5, 000 to families with two children, with the credit slowly phasing out for incomes above $15, 740 and disappearing altogether at $38, 646.

2008年，这项政策为两个儿童的家庭提供最大近5000美元的课税减免。额度自收入大于15740美元开始逐步降低，直至38646美元时课税减免额度降为为0。

After the Fukushima nuclear accident in Japan two and a half years ago, Merkel quickly decided to begin phasing out nuclear power and lead the country into the age of wind and solar.

两年半前日本福岛核事故之后，默克尔很快就决定开始逐步放弃核电，并领导转向风和太阳能。

One decision that the IT team made is to begin phasing out the shelf-top servers in favor of rack-mounted hardware.

IT团队进行的一项决策是，开始逐渐将台式服务器淘汰，使用机架安装的硬件加以替代。

A timely pieceof research by Deutsche Bank boldly states that phasing out nuclear powerplants 「is not a viable policy option.」

德国银行的不断研究大胆预测逐步淘汰核能「不是一个可行的政策选择」。

The government has recently been phasing out tax breaks specifically for foreign companies to invest in China and didn」t mention any such measures as part of the stimulus.

政府最低还在逐步取消专门针对在华投资外企的税项减免，其刺激方案中没有提到此类措施。

Public security departments should also toughen checks on vehicles, including phasing out older ones, and ensure there are not too many on the roads, it said.

环保部门还表示，公安部门也应该加强对车辆的检查，包括逐步淘汰老旧车辆，确保道路上不会有过度拥挤的车辆。

We will be phasing out support for your browser soon.

我们将逐步取消对您的浏览器的支援。

The factory is phasing out that product.

这个厂正在逐渐淘汰这种产品的生产。

For instance, the plan calls for phasing out phosphates in laundry and kitchen detergents, and putting in place more sustainable fishing regulations.

例如，这项计划需要逐步淘汰含磷的洗衣用和厨房用清洁剂，还要更持久的实施一些关于捕鱼业的章程。

But is phasing out a major of vocational training the only way to improve employment?

但淘汰职业培训类专业是改善就业情况的唯一途径吗？

There is no question that phasing out coal, the most polluting of fossil fuels, will be a challenge for China, as it is for all countries.

他说：「毫无疑问，要逐渐停用煤炭，这种污染最严重的化石燃料，对中国来说是一个巨大的挑战，对其他国家也是如此。」