she picked up the new nylon umbrella on the sly.
她顺手牵羊拿走了那顶新尼龙伞。
with a few results still to come, they have picked up over 60 seats in the house of representatives, for a solid majority of at least 50.
虽然还有一些结果没有公布,但是他们拾起了众议院60多个席位,已达到至少要50个席位才能成为稳固的多数席要求。
i picked this restaurant because i wanted to be alone.
我挑中这家餐馆,因为我希望我们能单独在一起。
she put the paper down and picked up the pen, but hesitated.
玛格丽特放下文件,拾起钢笔,却又踌躇了起来。
as the last ice age came to an end, somebody picked a pebble out of a small river not far from bethlehem.
随着最后一个冰河时代宣告结束,有人从伯利恒附近流水淙淙的小溪边,捡起了一枚鹅卵石。
i picked up crockery, put it on the tray.
我蹲下身子,捡起餐具碎片,放在托盘里。
he looked through shelf after shelf and finally picked on alex haley「s roots .
他换个书架查找,最后选了一本亚历克斯哈利写的《根》。
he picked it up gingerly, holding it away from his body as one might inspect a suspicious package.
他小心翼翼地拿起它,离他的身体保持一定距离,就像人们检查一个可疑包裹的样子。
i hope you picked up your coin?
您该把您的那枚钱币拾起来了吧?
chicken picked about the field.
鸡在田地到处啄食。
「they picked a very large [methane] flux, in my estimation」, he says.
「我估计他们挑选了一个非常大的[甲烷]通量,」他说。
how do you balance the two web models: the one where linking is everything, where you want content picked up by other sites, and the one where your content has to be exclusive?
如何平衡这两种网页模式:一种是所有东西都有链接,你想要经其他网站挑选过的内容;另一种是你的内容必须是量身打造的?
first i had a drink. then i picked it up.
我先喝了一口酒,然后把它拿了起来。
one boy picked up that packet which exploded and he died,「 he said.
一个男孩捡起来,那个包随即爆炸,男孩被炸死。
i unrolled my silverware, picked up my fork, and carefully speared a ravioli.
我拆开我的那套银餐具,拿出叉子,小心地戳起一个馄饨。
alert defenders picked off three of black」s passes.
机警的后卫截住了布莱克的三次传球。
this feather was picked up from the heath, the bird was not shot: we saw its nest in the winter, full of little skeletons.
这根毛是从石南丛生的荒地里拾的,这只鸟儿没打中:我们在冬天看见过它的窝的,满是小骨头。
usually i set it for my kids and challenge them to see how many toys they can have picked up and in their bins in 10 minutes.
我一般为我的孩子设置闹钟,我想看看他们在10分钟内能够捡起多少个玩具和把这些玩具放回到箱子里面。
i then picked up all the toys, books, and clothing off of the floor.
然后,我把地板上的玩具、书本和衣服都捡起了放好。
so you see, mark, when you picked up those books that day, you did a lot more.
现在你知道了,马克,当你那天帮我捡起那些书时,你改变了很多事情。
he bent over and picked up a silver coin.
他弯腰拾起一枚银币。
simon picked the toy up and squeezed it.
西蒙拿起这只玩具紧紧地把它握紧。
the shipwrecked sailors were picked up by a passing boat.
一艘路过的船只把失事船的水手救了起来。
he always picked the hardest and dirtiest jobs.
他总是挑最脏最累的活干。
i don」t know why we picked her.
我不知道我们为什么挑选了她。
she reached down and picked one up from the pile that had been the child. the physics of time asymmetry.
她伸手在原来的男孩尸体的那堆书里捡起一本书,一看却是《时间不对称性物理学》。
he never picked up his socks.
他从来不收拾他的袜子。