having a development process that enables an integrator to pick and choose which items of functionality should be integrated with or backed out from a release gives incredible flexibility.

拥有一个能够允许积分器挑选或者选择功能的哪个条目可以被集成或者从发布版本中逆序恢复的开发过程将给予难于置信的灵活度。

instead, we tend to pick and choose among a wide variety of information sources that support what we already believe.

取而代之的是,我们往往会选择在多样的信息资源,支持我们已经信了。

pick and choose some good ideas, or use it to spark some of your own. sometimes we just need a little reminder.

可以挑其中的一些好想法，或加上一些你自己的东西。

it was to be modular, providing a means for developers to pick and choose only the functionality necessary to enable any particular feature and to allow pieces to be swapped out or plugged in easily.

它必须是模块化的，使得开发者可以选择那些必要的功能来实现一些特定的需求，同时方便地交换和插入组件。

consumers can then pick and choose how they want to interact with your brand.

消费者可以从中筛选并选择如何与你的品牌进行互动。

you need to be able to pick and choose what changes beyond your desktop you want to adopt, and when, and in what order.

你需要能够挑选和选择什么样的变更超越了你想采纳的，并且什么时候发生的变化以及变化的顺序。

one of the good things about being able to pick and choose which rss feeds you consume is that you end up with information very much tailored to your tastes.

能选择您所需要的rss提要的好处是，最终得到的信息非常符合您的喜好。

show the captain the yellow card for unsporting behaviour, and make it very clear to him that players cannot pick and choose who referees their games. he must respect you and your colleagues.

向主队队长无体育道德的行为出示黄牌，并且明确警告他——球员没有选择由谁来执法比赛的权利，他必须尊敬你和你的同事。

even though the company can pick and choose what information it wants to reveal, it has in fact become more open over the past ten years.

即使这间公司可以选择他们愿意公开的信息去公布，但实际上它在过去十年来是越来越开放了。

in fact, most of the cc is a list of possible assurance and functional requirements that you can pick and choose from for a given program.

事实上，cc的大多数内容是一个可能的保证需求和功能性需求的列表，您可以针对给定的程序从中进行选取。

there is no one-stop crisis management center to ease that worry, but individuals can pick and choose courses that meet their greatest concerns.

没有一站式的管理机制可疏解忧虑，但是个人可选择他们最关切的课程。

in this part, you give the user control, enabling him or her to pick and choose the data that is used for a custom mashup.

这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。

once you’ve got the ideas on there, you can pick and choose the ideas that you think are relevant to whatever message you’re trying to convey.

一旦你在那儿有了想法，你能拿起文章接着写下去，并选择那些跟任何你努力想要表述信息的相关表达方法。

「you can’t pick and choose areas where you’d like to burn fat, 」 tyne says.

「你不能挑选和决定哪里是你想要燃烧脂肪的部位，」tyne说。

i basically know the answer: temperature is a noisy time series, so if you pick and choose your dates over a short time span you can usually make whatever case you want.

我基本上知道答案，气温是一条嘈杂的时间序列，所以如果你在一下相对较短的时间跨度里挑选数据，你可以得到任何你想要的结果。

as usual, you can pick and choose which features you use based on your needs and on the level of mylyn「s integration with your source and task repositories.

通常，您可以根据需要以及mylar 同源文件及任务存储库集成的程度挑选要使用的功能。

cannot pick and choose who is protected by the constitution," spokesman brandon hensler said.

「我们不能选择或者挑选谁受协会的保护，」协会发言人布兰登.亨斯勒说道。

in this part, you give the user control, enabling him or her to map new services into the ontology and to pick and choose the data that is used for a custom mashup.

这一部分把控制权赋予用户，让用户把新的服务映射到本体中，选择用于自定义mashup的数据。

i wanted her to be able to pick and choose the pieces of her identity freely—that was supposed to be the prerogative, the privilege, of her generation.

我希望她能自由的挑选和抉择她的身份——这应该是她们这一代的特权。

so that」s the freedom to pick and choose which technologies you want to use based on your specific need.

因此，您可以根据自己的特定需求自由选择希望使用的技术。

i was able to pick and choose what aspects of the system i could seamlessly integrate with my life.

我可以挑选能够与我的生活紧密相融的观点。

in this tutorial, you give the user control, enabling him or her to choose from services in the ontology and to pick and choose the data that is used for a custom mashup.

本教程中，我们把控制权交给用户，让用户在本体中选择服务，挑选和选择在其定制mashup 中使用的数据。

zhang ziyi is one of china's hottest movie stars and right now, could pick and choose any role she wanted in the world.

作为现在中国最炙手可热的女明星，章子怡几乎可以选择任何她想演的角色。

furthermore, as your article points out, private providers will be able to pick and choose what is popular and cheap for them to provide.

此外，正如您的文章所指出的，私营机构将能够挑选和选择他们所能提供的、流行而又成本低的专业。