Mr Fink「s success has enabled some lavish tastes - from collecting folk art, expensive pinot noirs to buying a jewellery store in Aspen.
芬克的成功造就了他的一些奢华品味,从收藏民间艺术品、昂贵黑比诺葡萄酒到买下阿斯蓬的一家珠宝店。
Knowing the pinot noir genome should also help people who would like to grow grapes in places now off-limits to them-either for climatic reasons or because local diseases would kill them.
知道了皮诺瓦葡萄的秘密将帮助人们摆脱对葡萄种植地的无限制的观念,因为不管是气候因素或者当地的疾病都可能使葡萄树致死。
White Burgundy is essentially a chardonnay, with an added depth and delicacy courtesy of the limestone soil in which it’s grown, while red Burgundy is a gutsy pinot noir.
勃艮第白葡萄酒基本由霞多丽白葡萄(chardonnay)酿造而成,这种葡萄种植在用石灰巖加厚的土壤上。
Actor, ass-kicker, widower, philosophizer, big man, funny man, capable drinker of pinot noir: may we introduce to you, the man you」ve known for all these years.
演员,硬汉,鳏夫,哲学家,大个子,有趣的人,黑皮诺酒专家:让我们来为您介绍一个人,一位您以知晓多年的一个人。
There are still many pinot blanc vineyards in Alsace, where the variety sometimes is called Klevner.
在阿尔萨斯地区还种植有白比诺,在那,该品种有时也被称为。
Scientists have unpicked the genetic secrets of pinot noir, the grape that produces some of the world「s finest wines and also contributes to some blends of champagne (see article).
科学家们已经揭开了黑比诺葡萄的基因秘密,这种葡萄是世界顶级葡萄酒的原料,也是某些香槟中的部分原料。
One surprising finding Dr Velasco made was the huge degree of difference, 11.2% in all, between pinot noir」s two sets of chromosomes.
Velasco博士令人称奇的发现主要是两个皮诺瓦葡萄基因组之间11.2%的巨大差异度。
Champagne contains chardonnay mixedwith pinot noir and pinot meunier, two black grapes thatcontain phenolic acids, which are thought to reduce inflammation and may protect brain cells.
香槟包含夏敦埃酒,混合着黑皮诺和莫尼耶皮诺,这是两种包含着酚醛酸的黑葡萄,可以减少发炎,或许会保护脑细胞。
Then we ate pinot grapes right off the vine.
我们还从葡萄藤上摘了皮诺葡萄吃。
Go on, give your true love this sublime pinot noir-dominant pink, which with a bit of bottle age has evolved into a rich, toasted almond and delicate red fruit-scented mouthful.
去,给你的真爱这个高贵的黑比诺主导粉红色,这和一瓶已发展成为一个丰富的,烤杏仁味和微妙的红色满口水果香味。
But there is much more to the question of wine and climate change than the character of pinot noir.
不过,有关葡萄酒和气候变化的质疑不仅仅是黑比诺的品质。
The situation: Over a glass of pinot with your BFFs, girl talk suddenly turns into a competition of who hates their body more.
这句话的语境是:和最好的朋友们干掉一杯pinot酒之后,女孩们的话题毫无征兆地突然转移到比拼「谁更讨厌自己的身体」上来。