英语释义

• rain gently;

  "It has only sprinkled, but the roads are slick"

• as of footsteps;

  "he came running pit-a-pat down the hall"

• a series of rapid tapping sounds;

  "she missed the pitter-patter of little feet around the house"

• describing a rhythmic beating;

  "his heart went pit-a-pat"

• make light, rapid and repeated sounds;

  "gently pattering rain"

片语

drops of rain pitter-patter雨点

pit-a-pat吧嗒吧嗒的响声；劈劈啪啪声

go pitter-patter啪塔啪塔地跳

pitter- patter on the roof而那屋顶上如针的雨滴滴嗒作响

Your little heart goes pitter-patter你的小心脏

i like listening the pitter-patter我喜欢听淅淅沥沥的雨声

英汉例句

• The idea seemed bizarre to me: When I sleep, I want quiet, not noise - not even the pitter-patter of angels dancing in the clouds.

  对我而言，这个想法是很离奇的：当我睡觉的时候，我喜欢安静，而不是吵闹——甚至不想有那种噼噼啪啪天使在云里跳舞的声音。

• As it happened to be a rainy year, I was often disturbed by the pitter-patter of rain beating down against the window and roof.

  这一句的翻译，译者对「淅淅沥沥，打窗飘瓦，常常扰乱我看书的情绪」在语义上作了重新组合，结构上发生了很大变动。

• Imagine this, I woke up this morning to the sound of the soft pitter-patter of snowfall.

  试想象一下，我今天早上被轻轻的下雪声唤醒。

• I felt quite agreeable nothing more than sitting alone and blankly listening to pitter-patter outside.

  只是一个人听着雨呆呆地坐在那儿，就觉得很惬意。

• I was disturbed by he pitter-patter of rain on the roof.

  屋顶上淅淅沥沥的雨声扰乱了我的思绪。

• The rain fell pitter-patter on the window.

  雨霹霹啪啪地打在窗户上。

• Natalie Haynes, 35, has been with her partner for four years and has never dreamed of the pitter-patter of little feet.

  35岁的纳塔利·海恩斯和丈夫生活在一起4年了，并且从来没想过要孩子。

• Lulled to sleep by the pitter-patter of rain, perhaps they now dreamed of the month of dances and parties ahead.

  噼里啪啦的雨声让人沉沉入睡，也许现在他们正梦见未来整个一个月的跳舞和聚会。