we「ll placard the wall with advertisements.
我们将把广告贴在墻上。
written on the placard are these words: we want peace.
牌子上写着这样一些字:我们要和平。
the placard read 「it is time to water the tree of liberty!
标语牌上写着「该浇灌自由之树了!」
「annoy the rich. vote mccain,」 said a placard outside a romney speech near orlando.
在奥兰多附近罗姆尼演讲外面的一张布告上说:「对富人苦恼的,就投麦凯恩一票。」
while inside their hero slept, one waved a placard that read: 「we fought for justice and survived」.
他们的英雄在里面睡觉。一位挥舞的卡片上写着:」我们为了公平而战,我们幸存。「
b: the driver will be at the exit to the customs hall, holding a placard with mr. schmitt」s name on it.
到时候,司机拿着上面写有schmitt先生名字的牌子,等在海关办理处的出口处。
the enfield occupation acquired a revolutionary tinge: 」don「t need politicians, don」t need bosses, workers take control, 「 read one placard prominent in the tv and web coverage.
恩菲尔德占领事件染上了一抹革命的色彩——「不需要政客,不需要老板,工人当家作主,」 占据着电视和网络新闻最显眼的地方。
after negotiating a security guard snoozing on a plastic chair, you climb some grotty stairs past a placard begging, 「choose rbs business banking for your leather business.」
在同一名在塑料椅子上打盹的保安谈判之后,登上几阶难看的台阶,经过一乞求式的广告牌——为您的皮革生意,请选择苏格兰皇家银行业务,再往里面走,就有两打左右的苏格兰皇家银行的分支机构。
i didn「t see one global warming placard in parliament square the other day.
前几天,我并没有在议会广场看到全球暖化的标语。
on a bridge above a main road, a woman in a niqab carries aloft a placard bearing a picture of the president」s stern mustachioed face.
在一条主干道上的桥上,一个戴黑巾的妇女将一张严厉的大胡子脸总统的照片举过头顶。
」an incnvenient toot: cow gas is killing the planet," read a placard carried by a peta member dressed as a cow.
「一个难以忽视的声音:气体母牛正在杀死这个星球,」装扮成母牛的善待动物组织成员携带的海报上写着。
one of the few creatures on foot tuesday was a small stray dog that nosed its way past an emptied patisserie with a placard in its front window advertising a live flamenco show for march 20.
在这镇上,并不是没有行走的生灵——一条无家可归的狗嗅探着经过一家空无一人的法式面包店。在面包店的前窗上,赫然贴着一张海报:3月20日,弗拉明戈舞表演。
a victim of the 1984 bhopal gas tragedy, whereby a gas leak from a union carbide pesticide plant killed at least 3,500 people, holds a placard during a demonstration in new delhi july 26, 2010.
一位1984年博帕尔惨案的受害者手举标语进行示威。 当年的联合碳化物公司杀虫剂毒气泄露导致了至少3500丧生。
a typical placard showed mr rangel and tim geithner, the treasury secretary, who also neglected to pay some of his taxes, with the slogan: 「the best tax advisers i’ve ever had」.
的口号。一个标语牌上画着格兰特先生和美国财政部长蒂莫西盖特纳(后者也存未缴部分税款的行为),标语上书「我曾有过的最好的税务顾问」。
a placard shows a stork delivering a baby that is then driven off in a car. what is telling is that there are only two spaces.
一个广告牌画着一只鹤把婴儿放进车里送走,这说明了那里只有2个空位。
having to share his first entrance into a world-class hotel with that placard of ignorance struck him as more than anyone should have to bear.
把第一次走进世界级酒店的经历和这样的无知者分享,对他而言真是莫大的打击。