片语

Using Plain English第十四章

Plain English CampaignPlain English Campaign (PEC) is a commercial editing and training firm based in the United Kingdom. Founded in 1979 by Chrissie Maher, the company positions itself as a leader in plain-language advocacy, working to persuade organisations in the UK and abroad to communicate with the public in plain language.

the Plain English Movement简洁英语运动

Use plain English使用通俗易懂的语言

Plain-English Villa纯英伦别墅

PLAIN ENGLISH COMPANY LIMITED公司名称

plain English movement简明英语运动

Plain English for Lawyers书名

英汉例句

• 「when readers or listeners come across these tired expressions, they start tuning out and completely miss the message - assuming there is one,」 said plain english campaign spokesman john lister.

  英国简明英语组织的发言人约翰·李斯特说：「当读者或听众遇到这些令人厌烦的措辞时，他们会开始转移注意力，结果完全漏掉要点——假如有要点的话。」

• the rest of the top 10 in the poll, commissioned by an insurance company after it won an award from the plain english campaign, were

  这项民意调查由一家保险公司委托开展，之前该公司获得了「简明英语运动组织」颁发的一个奖项。该调查评选出的十大不知所云语录还包括

• i am allowed to use plain english because everybody knows that i could use mathematical logic if i chose.

  因为每个人都知道如果我想我可以使用数学逻辑，所以允许我使用简明易懂的英文。

• formed in 1979, the plain english campaign is an independent group that campaigns against cliches, jargon and obfuscation, particularly in official and public documents.

  英国简明英语组织成立于1979年，是一个独立机构，专门从事反对使用陈词滥调、行话和含糊不清的词语的活动，特别是那些在官方和公共文件中出现的词语。

• if your intention is to pass on a clear message, use plain english - whatever the message is about.

  如果你想要传达一个清楚的信息，那么请用平易英语，不管你想要表达什么。

• the experimental results are similar using plain english text and chinese web pages to evaluate feature selection methods.

  使用普通英文文本和中文网页评测特征选取方法的结果是一致的。

• gettingfellow economists to accept your ideas is one thing; transmitting them to thelaity in plain english is another.

  让经济学家们接受你的思想是一回事；把她们用浅显的英语传播给信徒们是另外一回事。

• plain english campaign spokesman ben beer said: 「we thought it was a bit obvious to honor bush as he comes up with them every day.」

  「简明英语运动组织」的发言人本?比尔说：「我们原以为布什总统夺冠的可能性比较大，因为他说错话可是家常便饭。」

• i think that the plain english reading material is suitable for those who has studied english for two or three years.

  我觉得这本英语简易读物对学过二三年英语的人是很合适的。