but, it"s so hard -- homework, practice, dinner and playtime all need to be squeezed into a few post-school and work hours.
不过很难做到──因为家庭作业、锻炼、吃饭和游戏时间都要压缩在有限的放学和下班时间之内。
but fate had it otherwise and all i could do was envy the laughter and playtime that seemed to be going on all around me. there was no respite from my professional life.
但是命中注定我只能羡慕那些笑声和欢乐,我的职业生活不容停歇.
having sufficient playtime and being able to relate to classmates is very important for children.
拥有足够的玩耍时间以及能够与同学沟通对儿童很重要。
i know my playtime took precedence over your rest time.
我知道,我玩的时候你不能休息.
compiling code and rendering graphics are among the most time-consuming tasks you can perform, so you shouldn「t waste precious playtime by watching your computer munch program and video bits.
编码和制图是最消耗时间的任务之一,所以你不应该将宝贵的玩乐时间浪费在一直盯着电脑在那儿磨蹭。
dads tend to direct playtime and encourage their kids to take risks.
父亲们倾向于指导游戏时间和鼓励孩子们冒险。
this sterner sense of challenge and achievement was what stood out most from my playtime (and yoshi, of course).
这种严峻的挑战和成就感是我游戏经历中最刺激的(当然,是和耀西一起经历的)。
many days, her home is strewn with dress-up clothes, art supplies and other artifacts from playtime with her two small children, benjamin, 6, and laura, 3.
许多天来,她和两个孩子:6岁的本杰明和3岁的劳拉享受着娱乐时间,因而她家到处散落着戏剧服装,化妆工具及其他物品。
we go to playtime and we all have to hold hands when we walk there.
我们一起玩,出去散步的时候,我们手拉着手.
care can be as simple as taking a dog off patrol and giving it lots of exercise, playtime and gentle obedience training.
而照顾它们的方法也很简单,停止巡逻,做一些练习,给它们玩耍的时间,进行温和的服从性训练。
you can also use their playtime or the cartoons they watch if they」re too young for school.
如果孩子还没到上学的年龄,就利用他们的玩乐时间和他们看的卡通。
as your baby gets older, he「ll need fewer daytime naps and more playtime and stimulation.
当你的宝宝渐渐长大,他白天睡觉的时间会越来越少,需要玩耍和刺激的时间就变多了。
she sat through lessons aching for playtime to come.
她心不在焉地听课,渴望着快点下课.
background television may distract from playtime activities that benefit children」s learning.
背景电视可能会使正在玩耍中的儿童分心,使其不能从本来有益的活动中获得知识。