英语释义

• someone to whom a pledge is made or someone with whom something is deposited as a pledge

片语

pledgee following next次位质权人

resl estate pledgee房地产抵押权人

Pledgee of patent专利质权人

haha stock pledgee股份承押人

bill pledgee票据被保证人

Stock Pledgee Participant股份承押人参与者

stock pledgee股份承押人

英汉例句

• the pledged accounts receivable may not be transferred, unless otherwise agreed upon by the pledgor and the pledgee through consultation.

  应收账款出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的除外。

• the pledgee shall be civilly liable for the loss or destruction of or damage to the pledged property resulting from his negligence in storage.

  质权人不能妥善保管质物可能致使其灭失或者毁损的，出质人可以要求质权人将质物提存，或者要求提前清偿债权而返还质物。

• where the pledgee fails to do so, the pledgor may request the people「s court to have the pledged property auctioned or sold.

  质权人不行使的，出质人可以请求人民法院拍卖、变卖质押财产。

• a pledgor and a pledgee shall conclude a pledge contract in writing.

  第六十四条出质人和质权人应当以书面形式订立质押合同。

• if the pledged property is damaged, destroyed or lost due to improper keeping, the pledgee shall be liable for compensation.

  因保管不善致使质押财产毁损、灭失的，应当承担赔偿责任。

• the pledgor shall bear civil liability for the consequent loss of pledgee or the third party.

  因此给质权人或者第三人造成损失的，由出质人承担民事责任。

• while the setting-up principle of registration, as a real right, grant pledgee a relief by its counter force, thereby solving the conflict between h.

  而登记成立主义，抵押权作为一种物权，抵押权人可以凭借其对抗力获得救济，从而有效地解决抵押权与其他权利的沖突。

• after the fund units or stock rights have been pledged, unless it is otherwise agreed to by the pledger and the pledgee upon negotiations, they may not be alienated.

  基金份额、股权出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的除外。

• the pledgor and the pledgee may directly apply to the trademark bureau or may authorize a trademark agency to file an application.

  质权人和出质人可以直接向商标局申请，也可以委托商标代理机构代理。

• pledgee shall have custody of such items during the entire term of pledge set forth in this agreement.

  质权人将在本协议规定的全部质押期间一直保管这些项目。

• after the receivables have been pledged, unless it is otherwise agreed on by the pledger and the pledgee upon negotiations, the pledger may not alienate the pledged receivables.

  应收账款出质后，不得转让，但经出质人与质权人协商同意的除外。

• pledgee and the quality of its people have a different effect .

  它对质权人和出质人具有不同的效力。

• the collateral provider, or pledgor, requests that the pledgee switches collateral it holds for a different agreed type.

  担保的提供人或者出质人就要求质权人将其持有的担保品转换为另一种双方同意的类型。

• where the pledgor requests the pledgee to enforce his interest to the pledge in a timely manner, the pledgee slacks in doing so, thus causing losses, he shall be liable for compensation.

  出质人请求质权人及时行使质权，因质权人怠于行使权利造成损害的，由质权人承担赔偿责任。

• the mortgagee or the pledgee may request the tax authority to provide relevant information on the taxpayer」s not paying the taxes payable.

  抵押权人、质权人可以请求税务机关提供有关的欠税情况。

• this allows a pledgee under a pledge agreement to reuse collateral received.

  允许质押协议项下的质权人再次使用收到的担保品。

• the proceeds the pledgor obtained from the transfer of the portions of funds or shares shall be used in advance to pay the debts owed to the pledgee or be deposited with a third party.

  出质人转让基金份额、股权所得的价款，应当向质权人提前清偿债务或者提存。