share right pledge is that the pledger creates the pledge with his (or her) share right as the subject matter in order to guarantee his (or her) debts.
股权质押是指出质人以其所拥有的股权作为质押标的物而设立质押以担保债务的履行。
after the receivables have been pledged, unless it is otherwise agreed on by the pledger and the pledgee upon negotiations, the pledger may not alienate the pledged receivables.
应收账款出质后,不得转让,但经出质人与质权人协商同意的除外。
as regards money incurred form the alienation of accounts receivable, the pledger shall use it to fulfill the obligee「s rights in advance, or submit it to a competent authority for keeping.
出质人转让应收账款所得的价款,应当向质权人提前清偿债务或者提存。
article 3 the pledger and the pledgee of a patent right shall enter into a written pledge contract.
第三条以专利权出质的,出质人与质权人应当订立书面质押合同。
article 222 the pledger and the pledgee may, upon negotiation, set up the pledge right of maximum amount.
第二百二十二条出质人与质权人可以协议设立最高额质权。
article 219 where the obligor has paid off the debts or the pledger has fulfilled the secured obligee」s rights in advance, the pledgee shall return the pledged properties.
第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的,质权人应当返还质押财产。
after the fund units or stock rights have been pledged, unless it is otherwise agreed to by the pledger and the pledgee upon negotiations, they may not be alienated.