But some auto makers such as Lamborghini and Porsche prefer to have their own watch factory and produce their own watches.
但一些汽车商,如兰博·基尼和保时捷,喜欢用他们自己的厂来生产手表。
Three luxury carmakers, BMW, Porsche and Daimler, have all said that weak sales mean they will try to trim output by extending their usual Christmas shutdown.
三家高档汽车制造商:宝马、保时捷、戴姆勒都已表示销售的疲软意味着它们将试图通过延长通常的圣诞歇业期以削减它们的产量。
If the Porsche merger goes according to plan, a resurgent VW could soon be challenging Toyota for the title of the world「s biggest carmaker.
如果保时捷的并购案能按计划进行,那么重新焕发活力的大众将很快就能挑战丰田全球最大汽车制造商的头衔。
「Electrification and hybridisation were among the key technologies I introduced at Porsche and I think there is potential for these technologies in Bentleys too,」 he said.
「曾经我引入到保时捷的关键技术之中就包括了电气化以及混合性技术,同样我认为这些技术在宾利也有着很大的潜力」他说。
Porsche and Volkswagen have cooperated for 」 「many years 「on SUVs, the commission said.」
保时捷和大众在SUV上合作了「许多年」了,委员会称。
A photograph of him in Paris getting into a friend」s Porsche set off a heated discussion about whether it is possible to be socialist and rich.
还有一张照片就是关于他在巴黎鉆入他朋友一辆保时捷,这引发了一场他是否是一名社会党成员以及富翁的热议。
Shanghai - Porsche unveiled its entry into the luxury sedan market here on Sunday night, the eve of the Shanghai auto show.
上海——周日晚上,上海车展开幕前夜,保时捷在此地揭开了进军豪华轿车市场的帷幕。
Lotus, Porsche and Ferrari each unveiled vehicles driven partly by electric motors.
莲花、保时捷、法拉利都发布了部分由电能驱动的车型。
I like sports cars, so I would say Porsche is my favorite.
我喜欢运动车,所以我得说保时捷是我的最爱。
Porsche and BMW reported healthy rises in first-half profits, which they attributed in large part to the demand in China for German premium cars.
保时捷和宝马都宣称上半年利润出现了健康的增长,两家公司将增长主要都归功于中国对德国高档汽车的需求。
The move paid off for Porsche and its shareholders because the VW share price soared.
由于大众的股票高涨,这一举措给保时捷和它的股东带来了回报。
Their hopes rested on selling a substantial stake in Porsche to a Qatari sovereign-wealth fund and then negotiating with VW from a position of greater strength.
他们的希望依赖于将保时捷的大量股份出售给一个卡塔尔主权财富基金,然后以更强势的姿态和大众谈判。
「It’s like a Porsche that can drive circles around a semi,」 Dr. Tobalske said.
这就像开着保时捷可以围着大卡车转圈一样“, 托巴尔斯克说。
One day, he borrowed a friend「s Porsche 928 and spun and bottomed out, almost totaling it.
某日,他借了朋友的一辆的保时捷928,把人家的车飙到几乎要报废的程度。
It did not build very inexpensive cars like VW did, or expensive sports cars as Porsche did.
它既不像VW一样造比较便宜的车,也不像保时捷一样造比较贵的车。
Bobby has to give up his Porsche and his golf club membership, sell his house and move his family into his parents」 home.
鲍比不得不放弃了他的保时捷以及高尔夫球会会员,卖了他的房子,举家搬到他父母那里居住。