英语释义

• a large travelling bag made of stiff leather

• a new word formed by joining two others and combining their meanings;

  "`smog' is a blend of `smoke' and `fog'"

  "`motel' is a portmanteau word made by combining `motor' and `hotel'"

  "`brunch' is a well-known portmanteau"

片语

portmanteau word混合词；合并词

portmanteau variable[统计]

portmanteau words混合词；合并词

portmanteau detail旅行皮箱

portmanteau realization并合实现

portmanteau leather旅行皮包革

portmanteau biota生物旅行箱

multi-use多用途的

portmanteau morph并合语子

Portmanteau test便利的检定

英汉例句

• these may be called male engagement rings or mengagement rings, which is a portmanteau of 「man」 and 「engagement ring」。

  这种女方送给男方的订婚戒指叫做男士订婚戒(maleengagementring或者mengagementring)，mengagementring是man(男士)和engagementring(订婚戒)两个词的合成形式。

• the name wikipedia is a portmanteau of the words wiki (a type of collaborative website) and encyclopedia.

  wikipedia 这个名称是由单词wiki（一种协作式站点）和encyclopedia 组合而成。

• coca-colonization is a term that refers to globalization or cultural colonization. it is a portmanteau of the name of the multinational soft drink maker coca-cola and the word colonization.

  可口可乐化（coca-colonization ）一词是跨国软饮制造商coca-cola（可口可乐）和colonization（殖民化）两个词的合成词，指全球化或文化殖民。

• a portmanteau sentence is a sentence which has a hybrid structure from two sentences in different languages.

  溶合句是从两种不同语言的句子结构溶合在一起而生成的一种句内语码转换句。

• the addition of 「chindonesia」, a portmanteau word which blends china, india and indonesia, reflects the shifting focus of world trade.

  新词「亚洲铁三角」（chindonesia）这一合成词是由中国、印度和印度尼西亚三国的英语名称合并而成的，反映出了世界贸易中心的转移。

• the word e-tailer is a portmanteau word derived from 「electronic」 and 「retailer」, in a similar way to 「e-mail」.

  e-tailer是electronic和retailer两个词组合而成的，与e-mail这个词的构成方式一样。

• no relation with paralysis or paraplegia is intended, though the word paralympic was originally a portmanteau combining paraplegic and olympic.

  虽然残奥会的单词是瘫痪和奥运会的合成词，但是与瘫痪或者下肢瘫痪没有直接联系。

• keira had a little role in richard curtis' festive portmanteau film in which various londoners face love crises in the run up to christmas.

  凯拉在richardcurtis的节日合成电影里有一个小角色。 这部电影讲述了几个伦敦人在圣诞节临近时面对的爱情危机。

• portmanteau words linking 「snow」 with 「apocalypse」 and 「armageddon」, used to describe the record snowfalls in the us east coast and northern europe last winter.

  这个词是用来指在去年年底在美国以及北欧地区遭受的暴风雪袭击。

• visceralization is a portmanteau between visceral and visualization.

  内在化是一种多功能的介于发自肺腑的和视觉化之间的感觉。

• well brunch is a portmanteau word which is when two words and their meanings are combined together to form a new word.

  是一个合成词，也就是由两个单词组成一个新的单词。

• he approached his bed, and his eyes rested, was it by chance? was it intentionally? on the inseparable of which cosette had been jealous, on the little portmanteau which never left him.

  他走近卧铺，他的目光，不知是偶然还是有意，停留在那「难分难舍的东西」上面，这就是珂赛特过去曾经妒忌过的那只他不离身的小箱子。

• chillaxin is a portmanteau of chillin’ and relaxin’, refers to an extreme state of contentedness.

  chillaxin是chillin’（平静）和relaxin’（放松）两个词的合成形式，指一种极度满足的状态。

• i’d experience a form of parental sorrow that should be endowed with a german portmanteau word, say, mutterkinderwinterfahrenschade.

  我体会到了一个德国旅行皮包上印的一行为人父母的悲哀的感受，那德文说：母子冬季驾驶要小心（？）

• the essay not only analyses the artistic effect of puns, onomatopoeia, neologism, portmanteau and transforming citations, but also explores their functions in the particular context.

  文章不仅详细地分析了小说中的双关语、拟声词、杜撰新词、混合词和转换引语等语言现象的艺术效果，而且还深入探讨了它们在特定语境中的作用。

相似词

bag猎获；把…装入袋中；放弃；得分；占据，私吞；使膨大；毁掉