a child afflicted by some disease or deformity whose picture is used on posters to raise money for charitable purposes;

"she was the poster child for muscular dystrophy"

it「s 「the poster child for how to make money on open source software and how to give back to the community.」

它是通过开源软件赚钱并回馈社区的模范。

along with flickr, del.icio.us is a poster child of tagging, a simple feature whereby people attach words or phrases to an item.

同flickr一样，del.icio.us均为标签类站点，标签的作用就是可以让人们对某一条目进行标注，如添加词语以及短语。

but president tsakhia elbegdorj brushes away concerns that mongolia could end up the next poster child of the resource curse.

但是塔吉克斯坦总统额勒贝格道尔吉扫除了关于蒙古可能结束于那个海报上带着资源咒语的孩子的顾虑。

bristol palin was once the poster child of teenage pregnancy and is now rebranded as a spokesperson for abstinence.

布里斯托尔佩林曾是少女怀孕的代表，而现在变成了禁欲的发言人。

perhaps that is one reason for the debacle that has emerged at union pacific, the new poster child for merger problems.

也许这是原因之一，为的崩溃已经出现在太平洋联盟，新海报，儿童合并的问题。

simplyput, 2007 was a difficult year for swfs in general, and many viewed the cic asthe poster child of what went wrong.

简单地说，2007年对所有的主权期间来说都是困难的一年，许多人认为中投是做错事的典型例子。

america, long the poster child for efficient labour markets, suddenly looks sclerotic.

而美国这一长久以来被奉为高效劳动力市场楷模的国家，却突显僵硬。

regrettably, although sublime in the eyes of some, the eel is not likely to be the poster child for a conservation movement anytime soon.

遗憾的是，尽管鳗鱼在某些人看来很崇高，但是它们不可能很快就出现在重点保护之列。

with increased competition and less food, the polar bear has become the poster child for extinction threats caused by climate change.

随着竞争的加剧和食物的减少，北极熊已经成为气候变化所导致的濒临灭绝物种的典范。

it is in effect a poster child for what insiders like to call the 「multi-stakeholder」 model.

实际上它是一个业内人士习惯性称为「多重利益方」模型的典型代表。

open and competitive markets made britain the poster child for globalisation in the rich world.

开放的和具有竞争力的市场使英国成为富国中的全球化典范。

the prospect of a hung parliament so rattled currency markets last year that the pound briefly fell against that poster child of skyrocketing inflation, the zimbabwean dollar.

去年无多数议会的预期让货币市场高度恐慌以至于英镑下跌速度一度超过了物价飞涨的模范生：津巴布韦元。

you should be the poster child for birth control.

你应该当海报模特，宣传计划生育。

the concept, he thought, was 「the poster child of bad internet ideas, 」 because he doubted shoppers would buy shoes they couldn」t try on.

他认为这个设想是「典型的因特网馊主意产儿」，因为他怀疑买家到底会不会买自己没有试穿过的鞋子。

up to now, the polar bear has been the poster child for climate change.

到现在，北极熊一直是针对气候变化问题宣传画的宠物。

chile was a poster child for capital controls a few years ago.

几年前，智利也是资本管制的榜样。

among the legion of today"s most popular diet regimens, the mediterranean diet has become a poster child for healthy eating, garnering praise from nutrition experts and home gourmets alike.

在当下流行的养生食谱中，地中海饮食可以说独树一帜，从营养专家到普通食客都对它赞赏有加。

koch industries was the poster child of a company run amok.

科赫工业是丧心病狂的公司的例证。

ethiopia understandably yearns to shed its reputation as the world's poster child for famine.

不难理解，埃塞俄比亚希望摆脱其世界饑饿海报儿童的名声。