be discouraging or negative about

we must not pour cold water on their enthusiasm.

我们不能给他们的热情泼冷水。

we must not pour cold water on their enthusiasm.

我们不能给他们的热情浇冷水。

do not let relatives to pour cold water on your optimism.

别让你的亲戚来给你的乐观态度泼冷水。

don「t let relatives pour cold water on your optimism.

别让你的亲戚来给你的乐观态度泼冷水。

he comes here only to pour cold water on us!

他来这里原来是给我们泼冷水的！

don」t let relatives to pour cold water on your optimism.

别让你的亲戚来给你的乐观态度泼冷水。

richard snook, senior economist at the centre for economics and business research (cebr), said: 「today「s figures pour cold water on recent optimism about the us recovery.」

经贸研究中心的高级经济学家理查德·斯努克说：「今天的数据给最近美国复苏的乐观情绪泼了一盆冷水。」

don」t pour cold water on my plan.

不要对我的计划泼冷水。

they are the people who pour cold water on all our enthusiasms, have no faith in human nature, no sympathy with human suffering.

面对我们的一腔热情，他们只知大泼冷水；他们不相信人性、不同情人间疾苦。

we should not pour cold water on him.

我们不应该给他泼冷水。

i did「t mean to pour cold water on your idea.

我本不想给你的想法泼冷水的。

earlier on wednesday sports and culture minister giuliano urbani seemed to pour cold water on the idea of extra handouts for the sport.

文化和体育部长马上也给这个计划泼了冷水，声撑一分多余的钱也不会给。

it is tempting to pour cold water on all this state activity.

所有这些州的行动，让人欲罢不能，想泼冷水。

of course, it\」s easy to pour cold water on some of the assumptions made in edlund and korn\'s mathematical model.

当然，要想对edlund和korn设计的数学模型中的某些假设泼冷水是再简单不过的事。