英汉例句

• on balance, for viewing at normal magnifications (when color noise is still visible), the canon and nikon approach is preferable for jpegs …

  如果平衡来说，对于观看正常放大的jpeg图片来说，佳能和尼康的算法更受欢迎…

• such a decision might well have been preferable for me personally.

  这样的决定对我个人而言可能更好，但我觉得我没有权利去‘抛弃苏共’。

• cocktail dresses party dresses are meant to display shorter body lengths, and are usually preferable for cocktail parties.

  鸡尾服、派对礼服旨在改变较短的体长，因此通常在鸡尾酒会上颇受青睐，屡见不鲜。

• under low packing density, convection is significant in shell-side flow, which is preferable for the reduction of dead zone area and the higher utilization of contacting area.

  较低的封装分率下，组件壳程对流作用明显，有利于减少死区，充分利用膜接触面积。

• hence, it should be visually apparent and it is preferable for it to look like a button in appearance.

  因此，它必须在视觉上引人注目，而且最好看起来像一个按钮。

• collaborations emerge when it is clearly preferable for one component to delegate some of its responsibilities to another component.

  当合作出现显然是最好的一个组成部分委托它的一部分责任到另一个组件。

• what communication methods are adequate or preferable for assessing the client?

  在对顾客进行评估时，什么样的交流方法是恰当的或更好的？

• while comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.

  由于律师的评论和反应可以增强故事性，这更有利于记者形成他们自己重要的观念，并做出他们自己的判断。

• large score counts are preferable for later insertion of files with the same metaphone, but a different score.

  作用域的数字越大，插入同一变音文件（不过是不同的作用域）的顺序就越靠后。

• standard extracellular agents would also be preferable for discriminating nonviable from stunning and hibernating myocardium in cases of ischemic cardiomyopathy.

  对于缺血性心肌病患者，标準的细胞外造影剂也能区分坏死心肌和顿抑心肌及冬眠心肌。

• it is preferable for maintainers to master the status of remote substation by transferring the online data of electrical equipment to maintenance crew.

  将电气设备状态在线监测装置记录的数据远传到检修班组办公室有利于检修人员及时了解设备状况。

• comments: it is preferable for the division chair or other assigned person, to assign the faculty for each session.

  请分部主委或其他被派的人员来派遣每一会议的教员较为恰当。

• while comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments。

  虽然律师提供的评论和反馈可能会丰富报道的内容，但是新闻记者凭借自己的重要观点做出自己的判断则更加难能可贵。

• however, add-ins can be preferable for developers such as isvs who want to add entire new features to the ide.

  不过，那些希望在ide 中添加全新功能的开发人员（如 isv）会更喜欢使用外接程序。

• use of a supraglottic airway device may be preferable for rescuers who are not highly skilled in tracheal intubation.

  对于气管插管技术不十分熟练的救援者来说，采用声门上导气装置可能是更合适的选择。

• if confirmed in prospective studies, limited resection may be preferable for the treatment of small tumors as it may be associated with fewer complications and better postoperative lung function.

  如果在未来的研究中能够证实此结果，那么由于限制性切除术出现的并发癥较少且可获得更好的术后肺功能，采用有限的切除治疗小型肿瘤更可取。

• the parallel type of deposits is more preferable for improved corrosion resistance.

  而密排面平行表面沉积的耐蚀性最好。

• so users have to leave their home computer on in order to access their library remotely, which is not preferable for everyone.

  然而不是所有的用户都喜欢离开他们家里的电脑，接入遥远的数据库。

• conclusion: for the treatment of scar contracture in the perineal area, axial flaps can be used in the vital functional areas while local skin flaps and free skin graft are preferable for other areas.

  结论：会阴区瘢痕挛缩的治疗，功能重要区域采用轴型皮瓣修复，其他区域以局部皮瓣加游离皮片移植修复为佳。

• the results showed xda-1 resin was preferable for separating licorice flavonoids with the dynamic adsorption and desorption ratio being 92.18% and 83.73%, respectively.

  实验结果表明，xda-1型大孔树脂对甘草黄酮的动态吸附率为92.18%，动态解吸率为83.73%，是一种较好的分离甘草黄酮的树脂材料。

• s. it is usually preferable for product labeling to refer to a maximum storage temperature or temperature range in degrees celsius.

  所以对于药品的标签来说，最好使用最高贮存温度或者用摄氏度表示的温度范围。

• while comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.

  译文：虽然律师提供的评论和反馈可能会丰富报道的内容，但是新闻记者凭借自己的重要观点做出自己的判断则更加难能可贵。

• this might indicate that rhythmic music was preferable for growing pigs.

  表明不良环境中节奏感强的音乐对生长猪是有利的刺激。

• while this works great for crt screens, it isn't preferable for newer lcd screens.

  在crt显示器上使用时，显示效果还不错，但这些不是最新的lcd显示器上的最佳选择。

• which cities are preferable for tourists to visit on their first trip to china?

  第一次到中国旅游，应当先去哪些地方？

• which cities are preferable for tourists visit on their first trip to china?

  第一次到中国旅游，应当先去哪些地方？